РІШЕННЯ ВЧЕНОЇ РАДИ - переклад на Англійською

• decision of the academic council
• resolutions of academic council

Приклади вживання Рішення вченої ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

За рішенням Вченої ради до її складу можуть входити також представники організацій роботодавців
According to the decision of the Scientific Board, it may also include representatives of employers' organizations

За рішенням Вченої ради університету при конкурсному відборі до аспірантури поряд з балами, отриманими на вступних іспитах, враховується також середній бал диплома про вищу освіту.
According to the Scientific Council decision the average score of the academic degree is taken into account along with the entrance exams scores during the selection to the postgraduate course.

Виконання рішень Вченої ради покладається на керівників структурних підрозділів Університету,
The implementation of the Scientific Board's decisions is the responsibility of the heads of the structural units of the University,

Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило, на ректора,
The control over the implementation of the decisions of the Academic Council is usually based on the rector,

Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило, на керівника Університету,
Control over the implementation of the Scientific Board's decisions is usually the responsibility of the Head of the University,

положення про рецензування та допускається до друку за рішенням Вченої ради Інституту.
is allowed to be printed by the decision of the Science Council of the Institute.

Друкується науково-технічний збірник“Автомобільні дороги і дорожнє будівництво” за рішенням Вченої ради Національного транспортного університету.
The Scientific and Technical Journal“Automobile Roads and Road Construction” is published according to the decision of the Academic council of the National transport university.

Російської Федерації за рішеннями вчених рад до 1 вересня 1992 р.;
the Russian Federation on the decisions of academic councils until September 1, 1992;

засновано у 2018 році за рішенням Вченої ради Інституту комп'ютерних наук
of Information Technologies"(the Journal)"> was founded in 2018 by the decision of the Academic Council of the Institute of Computer Science

У 2007 році за рішенням Вченої Ради Міжнародного гуманітарного університету була створена нова кафедра,
In 2007, according to the decision of the Academic Council of the International Humanitarian University, a new department was

Інженерно-економічний факультет рішенням Вченої ради Таврійської державної агротехнічної академії,
Faculty of Engineering and Economics, by the decision of the Academic Council of the Tavria State Agrarian Academy,

Виконання рішень Вченої ради покладається на керівників структурних підрозділів. Контроль за виконанням
The implementation of the decisions of the Academic Senate is imposed on the heads of the UACU structural units

За підтримки адміністрації університету, за рішенням вченої ради університету під керування студентського парламенту спільно з профкомом студентів
Supported by the University administration, by decision of the Academic Board under student control of student parliament and trade union committee of students

Рішенням Вченої ради НТУУ«КПІ» затверджено списки переможців конкурсу НТУУ«КПІ» в номінації«Викладач-дослідник- 2015»,«Молодий викладач-дослідник- 2015» та«Лідер року».
According to the Academic Board decision of NTUU“KPI”, the lists of winners of university competition in the following nominations:“Research teaching fellow- 2015”,“Young research teaching fellow” and“Leader of the year” have been approved.

які виконувала кафедра, рішенням вченої ради Університету їй було повернуто назву кафедри психології управління.
which Department executed, by decision of Scientific Council of University, it was returned the title“Department of Administrative Psychology”.

Кожний випуск журналу підписується до друку на підставі рішення вчених рад Засновників у 20-х числах кожного місяця,
Each issue of the journal is signed for printing based on the decision of academic councils of the Founders in 20s of each month, the number of which corresponds with the issue number(No. 1 in January,

З 1991 року, у період поглиблення трансформаційних процесів у суспільстві і в економічній науці рішенням вченої ради Полтавського будівельно-інженерного інституту кафедру політичної економії було перепрофільовано на кафедру економічної теорії
In 1991, during the deep transformation process in society and in economics the decision of the Academic Council of the Poltava Institute of Construction Engineering- Department of Political Economy was redesigned for the Department of Economics

їхні функції визначаються положеннями про відповідні структурні підрозділи, що затверджуються рішенням Вченої ради Університету(крім військових підрозділів)
their status determined by the provisions of the relevant structural units approved by the decision of the Academic Council of the University(except military units)

згідно з рішенням Вченої Ради(протокол № 06/08 від 28 серпня 2008 року)
in 2008 in accordance with the Academic Council's decision(the minutes№ 06/08 of August, the 28th, in 2008) about the rearrangement of the department of Economic Cybernetics

Наукова школа утворена рішенням Вченої ради Міжрегіональної академії управління персоналом
The scientific school is founded under the decision of the Academic Council of the Interregional Academy of Personnel Management