РІШЕННЯ ЗАДАЧІ - переклад на Англійською

• solution to the problem
• solving the problem
• solution of the task

Приклади вживання Рішення задачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли рішення задачі робиться під замовлення,
when the solution of the problem is made to order,

приходить в голову першим,- дуже грубе рішення задачі і, як вже було згадано вище,
which comes to mind first, is a very coarse solution of the problem and, as already mentioned above, is quite unnatural,

Для рішення задачі запропоновано використати процедуру направленого перебору варіантів за комплексним критерієм-. максимізація різниці оцінки можливих ефектів
In order to solve the problem, the procedure of directed option examination for a complex criterion of maximization of the difference between the value of possible effects and the costs those

Рішення задачі розіб'ємо на дві частини, в першій- уявімо саму параметричну ємність
The solution of the problem can be divided into two parts, the first will

Сьогодні метод УФ-ОБЛУЧЕНІЯ- це елемент рішення задачі знезараження при підготовці питної води з різних джерел водопостачання,
Today, the method of uv irradiation- an element of solving the problem of disinfection in potable water from various water sources,

У статті здійснено постановку і запропоновано схему рішення задачі авторегулювання шляхом перерозподілу пропускної здатності пакетного комутатора між його портами в залежності від характеру змін швидкостей потоків пакетів,
The work is devoted the scheme of the problem decision of auto regulation by redistribution of throughput of the batch switchboard between its ports, which is depending on changes character of packages streams speeds

Вона припускає рішення задачі без врахування агресивного середовища для узагальненої цільової функції,
It involves the solution of the problem without aggressive environment for the generalized objective function,

Отримано наближене ефективне рішення задачі про нестаціонарну концентрацію напруги біля сферичної тріщини, розташованої усередині конічного валу, при дії на його торець ударної дотичної напруги.
The approximate effective solution of the problem on the nonstationary stress concentration near a spherical crack located inside the tapered shaft under the influence of the impact tangential stresses on its face has been obtained.

З цієї точки зору практичні заняття являють собою важливий вид навчального процесу, оскільки рішення задачі незалежно від її складності є невеликим науковим дослідженням з усіма необхідними елементами наукової творчості.
From this point of view, practical exercises are an important type of educational process, since the solution of the problem, regardless of its complexity, is a small scientific study with all the necessary elements of scientific creativity.

дозволяють отримати значно більшу точність рішення задачі, ніж аналогічні елементи без проміжних вузлів,
which allow to obtain significantly better accuracy of the problem's solution compared to elements without intermediate nodes,

мова йде про виробництво продукції, варіанта рішення задачі про якість продукції
if it is a question of production of products, the solution of the problem of the quality of the product

таких як смислове рішення задачі(визначення, чи є слово абстрактним
such as semantic decision tasks(determining whether a word represents an abstract

будь-яка сума чисел має не більше P біт, то рішення задачі c= 2- P еквівалентно знаходженню точного рішення. Таким чином, поліноміальний наближений алгоритм
can be specified with at most P bits, then solving the problem approximately with c= 2- P is equivalent to solving it exactly.

Цікаво, що рішенням задачі стала математична модель, що описує свого роду утворення автомобільної пробки на високошвидкісному багатополосному шосе.
It is interesting that the solution of the problem was a mathematical model describing a kind of formation of a traffic jam on a high-speed multi-lane highway.

Рішенням задачі генерації ключів на базі фізичного випадкового процесу,
Solution of the task of keys generation on the basis of physical random process,

Прискорене навчання також рецепт реального часу рішення задачі.
Accelerated learning is also a prescription for a real-time problem solving.

У кінцевому підсумку, популяція буде сходитися до оптимального рішення задачі.
Ultimately, the population will come down to the optimal solution.

У разі UX-дизайну у вас немає остаточного рішення задачі, тільки постійний пошук найкращого рішення..
In the case of UX design, you don't have a final solution for the problem, only the constant search for the better solution..

Встановлено, що ефективних та одночасно універсальних способів рішення задачі маршрутизації перевезень не існує.
It is established that there are no efficient and at the same time universal ways to solve the routing problem.

Кожна ітерація оновлює приблизне рішення задачі оптимізації, роблячи крок у від'ємному напрямку градієнта цільової функції.
Each iteration updates an approximate solution to the optimization problem by taking a step in the direction of the negative of the gradient of the objective function.