РІШЕННЯ ЧИ - переклад на Англійською

• decision or
• solution or
• decisions or
• deciding whether

Приклади вживання Рішення чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

президент висміював таке рішення чи принижував причетних до нього суддів.
the president has ridiculed the decision or demeaned the judges involved.

Перед тим як прийняти якесь рішення чи зробити якийсь вчинок воїн має добре все обдумати,
Before you make a decision or do any act of a warrior should have a good think about everything,

Якщо Суд встановлює, що рішення чи захід судового або будь-якого іншого органу
If the Court finds that a decision or a measure taken by a legal authority

Чиновник зможе прикривати свої незаконні рішення чи дії, які оскаржує позивач, виконанням якоїсь інструкції
The official will be able to cover up his illegal decisions or actions that the claimant disputes,

Запитуюча Держава без затримки повідомляє запитувану Державу про будь-яке рішення чи процесуальний захід, прийняті на її території, який призводить до припинення права на виконання.
The requesting State shall without delay inform the requested State of any decision or procedural measure taken on its territory that causes the right of enforcement to lapse in accordance with the preceding paragraph.

рішень Касаційного суду і не встановлюють сукупності єдиних принципів прецедентної практики, оскільки ці рішення чи мотивувальна частина деяких із них залишаються єдиними у своєму роді.
do not for the time being constitute a uniform body of case-law, because the decisions or reasons given in some of the cases have remained unique.

що жодне одностороннє рішення чи дія, така як зміна особливого правового статусу Єрусалиму,
which considers that any unilateral decision or action such as altering the distinctive character of Al-Quds

він готує вас до інформування про бізнес-рішення чи державну політику.-.
it prepares you to inform business decisions or government policies.

отримують переваги від будь-якого рішення чи постанови арбітражної групи
derived advantage from any decision or ruling of the arbitration panel

надання порад чи рекомендацій стосовно будь-якого рішення чи дій, пов'язаних з Вашим здоров'ям
making a recommendation regarding any decision or action related to your health

що жодне одностороннє рішення чи дія, така як зміна особливого правового статусу Єрусалиму,
which considers that any unilateral decision or action altering the distinctive character of Al-Quds Al-Sharif

надання порад чи рекомендацій стосовно будь-якого рішення чи дій, пов'язаних з Вашим здоров'ям
the making of a recommendation regarding any decision or action related to your health

телефоном для передачі інформації про наші рішення чи послуги, які, на нашу думку, можуть вам принести користь.
phone to convey information about our solutions or services that we feel may benefit you.

скасування незаконного рішення(виборча комісія може не встановлювати сам факт незаконності рішення чи дії).
cancellation of illegitimate decision(election commission need not establish the fact of illegitimacy of a decision or action).

іншого законодавства запитуваної Держави для цілей отримання визнання або виконання рішення чи угоди.
other law of the State addressed for the purposes of obtaining recognition or enforcement of a decision or settlement.

залишився у Сполученому Королівстві до одруження, що одруження відбулося після рішення чи рекомендації про його депортацію
that the marriage has taken place after a decision or recommendation that he be deported

Це занадто- очікувати, що суд апеляційної інстанції буде глибинно розглядати можливості виправлення рішення чи постанови(ухвали) суду першої інстанції- достатньо лише вказати на недоліки порядку переслідування чи провадження у суді першої інстанції
It is too much to expect from the appellate court to deal with possible ways of improving the first-instance judgement or resolution(ruling) so much in depth- it would be enough just to point out what were the failures in the prosecutorial

яка приймає Рішення чи є проект правил невідповідним законодавству Співтовариства або виступає засобом довільної дискримінації або скритого обмеження,
which should adopt a Decision if it appears that the draft rule is not in conformity with Community legislation or constitutes a means of arbitrary discrimination

ми ніколи не уникнемо того, що в основі будь-якого технологічного рішення чи підходу, лежать фундаментальні етичні
because we can never escape that underlying any technological solution or approach is a fundamental ethical

стану з метою дослідження на можливі умови взаємних блокувань для всіх інших очікуючих активностей, перед прийняттям рішення чи можна дозволити подальший розподіл.
then makes an"s-state" check to test for possible deadlock conditions for all other pending activities, before deciding whether allocation should be allowed to continue.