САМА ЦЕРКВА - переклад на Англійською

• church itself

Приклади вживання Сама церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

А для самої церкви?
As for the Church herself?

Проте самі церкви ще відділені.
Yet churches were to already be separated.

Поки що це відбувалося індивідуально- із ініціативи самих церков.
In the meantime, the initiative came from the Churches themselves.

Що може змінитися з утвердженням Української Автокефальної Православної Помісної Церкви- у самій Церкві, у суспільстві, в Україні тощо.
What can change with the approval of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Local Church- in the Church itself, in society, in Ukraine, etc.

богохульство, аморальність навіть в середині самої Церкви, нашого прагнення«злизатися» із світським світом…».
even within the Church itself, our eagerness to ingratiate ourselves with the secular world… Subtracting Christianity.

ні Синод або«Синодальна установа» є де-юре дивною, за винятком випадків, коли це є справжній образ або прояв самої Церкви».
no‘Conciliar institution' is‘de jure divino,' except in so far as it happens to be a true image or manifestation of the Church herself.”.

Що сама Церква вказує нам шлях.
The Lord himself shows us the way.

Адже сама церква не має статусу юридичної особи.
The religious ceremony itself has no legal status.

Ця ідеологія стверджує, що Фанар нібито висловлює собою саму сутність, етат Православ'я, що без нього не може існувати сама Церква Христова.
This ideology claims that the Phanar allegedly expresses the very essence of Orthodoxy, that the Church of Christ itself cannot exist without it.

При цьому сама церква повністю знищена.
The church itself is totally destroyed.

Сама церква виглядає симпатично і модерно.
The church itself still looks fresh and modern.

Сама церква також повністю знищена.
The church itself is totally destroyed.

Властиво сама Церква як містичне Тіло Христа є справжнім Братством.
Actually the Church itself, as the Mystical Body of Christ is a true brotherhood.

Сама церква повинна змінитися.
The church itself must change.

Сама церква теж варта того, щоб її оглянути.
The church itself is also worth checking out.

Сама церква також повністю знищена.
The church itself is completely destroyed.

При погорілівському храмі є дзвіниця, яка, можливо, є ще старішою, ніж сама церква.
A yew tree which is possibly older than the church itself.

Сама церква вартістю 15 мільйонів доларів була побудована виключно на пожертви прихожан.
The Church itself is worth$ 15 million were built solely on the donations of parishioners.

Чи завжди сама Церква, Святий Отець,
Was the Church itself, Most Holy Father,

Сама Церква є позаобразним Храмом,
The Church itself is the antitypical Temple,