Приклади вживання Самостійного життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Героїня книги Джейн ейр завзято бореться з безліччю перешкод, що коштують на її шляху до самостійного життя й до особистого щастя.
The heroine of book"Jane Eyre" struggles persistently with the set of obstacles standing on her way to the independent life and personal happiness….Його суть полягає у соціалізації дітей-сиріт шляхом формування навичок до самостійного життя та отримання ним нових знань.
Its essence lies in the socialization of orphans by developing skills for independent living, and getting new knowledge.функцій і поверненні до самостійного життя.
functions and return to independent life.дозволяє закласти міцний фундамент для самостійного життя.
which allowed us to lay a solid foundation for independent living.Свої зволікання з наданням автономії вони пояснювали непідготовленістю населення краю до самостійного життя через низький рівень освіти
His delay in granting autonomy they explained the lack of readiness of the country's population to independent life through poor educationїхніх опікунів розвивати навички самостійного життя може бути складно, оскільки в таких дітей ніколи не буде можливості ці навички використовувати.
their caregivers to develop independent living skills- when children will never have a chance to use these skills.Офіційний старт самостійного життя Redmi призначений на 10 січня, коли, по-видимому,
За два роки самостійного життя у цій школі замінили 157 вікон на енергозберігаючі, планують ремонт даху
In course of two years of self-sufficient life 157 windows of this school were replaced with energy-saving ones,Це мій перший досвід самостійного життя та ще й за кордоном,
Ці дії включають в себе основні завдання, необхідні для самостійного життя, наприклад, можливість купатися
These activities include basic tasks necessary for living independently, such as being able to batheЗдатність до самостійного життя, у якому права дитини,
The suitability of independent living, where the rights Сімейні цінності” в рамках тренінгової програми“На порозі самостійного життя”.
Family values” which is a part Ерготерапія- це терапія, що приділяє увагу повсякденній діяльності, яка є основою самостійного життя.
Occupational therapy is a therapeutic branch that pays attention to daily activities that are the basis of independent living.Вважаючи, що дитина має бути повністю підготовлена до самостійного життя в.
Considering that the child should be fully prepared to live an individual life in society, and brought up in.Деякі організатори влаштовують короткі зміни для малюків- по 3-4 дні, щоб дитина"відчула смак самостійного життя" але не встигла скучити за родиною.
Some organizers arrange short change for kids- 3-4 days that the child“had a taste of independent life” but not in time to miss the family.Ми дякуємо Богові за можливість служити дітям-сиротам і готувати їх до самостійного життя!
всім випускникам 9 класу вручили в подарунок наручний годинник, які будуть корисні в їх майбутнього самостійного життя.
all graduates of the 9th form were given a gift wristwatch that would be useful in their future independent life.Місією Toward Independent Living and Learning є розробка та надання інноваційних послуг особам будь-якого віку та з будь-яким ступенем дієздатності, що максимально збільшать потенціал їх особистого зростання та самостійного життя.
Toward складнощами початку самостійного життя окремо від дому.
the difficulties start an independent life away from home.Місією Toward Independent Living and Learning є розробка та надання інноваційних послуг особам будь-якого віку та з будь-яким ступенем дієздатності, що максимально збільшать потенціал їх особистого зростання та самостійного життя.
Toward 
