СВОЄЇ АРМІЇ - переклад на Англійською

• his army
• its military

Приклади вживання Своєї армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

хвацько перетинає річку Рубікон без розпуску своєї армії.
famously crossing the Rubicon river without disbanding his army.

приготувати гігантський омлет для своєї армії наступного дня.
make a giant omelet for his army the next day.

Едуард відклав збір своєї армії до весни.
Edward delayed calling up his army until spring.

Наполеону це блюдо настільки сподобалося, що він наказав городянам зібрати яйця і приготувати гігантський омлет для своєї армії наступного дня.
Napoleon liked his omelet so much that he ordered the people of the city to gather enough eggs to make a giant omelet for his army the following day.

Цезар зумів мобілізувати залишки своєї армії і завдяки її хоробрій боротьбі у підсумку вони змогли виграти битву.
Caesar mobilized the last remaining troops of his army, and thanks to their courageous fight they eventually won the battle.

Ксеркса змушений був відступити з більшою частиною своєї армії і залишити свого генерала Мардонія, який через рік побив греків.
Xerxes then retreated with much of his army, leaving his general Mardonius to finish off the Greeks the following year.

Росія негайно зробить повну демобілізацію своєї армії, включаючи і військові частини, новосформовані теперішнім урядом.
Russia will, without delay, proceed to demobilise her army, including those army units newly formed by her present government.

Головною перешкодою, що постала перед Українським Урядом у ділянці творення своєї армії, був активний спротив Тимчасового Російського Уряду
The major obstacle facing the Ukrainian government in the creation of its army was the active opposition from the Russian Provisional Government

Росія негайно зробить повну демобілізацію своєї армії, включаючи і військові частини, новосформовані теперішнім урядом.
Russia will, without delay, carry out the full demobilization of her army inclusive of those units recently organized by the present Government.

Команда своєї армії до перемоги в епічному MMO сучасної бойової гри RTS- War Inc. Рік 2085 року.
Command your army to victory in the epic MMO modern combat RTS game- War Inc.! The year is 2085.

Лукери сформували більшість своєї армії, а французи намагалися зарядити їх головою з їх кіннотою.
Archers formed the majority of their army, while the French tried to charge them head on with their cavalry.

Хабре з рештками своєї армії вирвався з оточення й утік до столиці; лівійці його не переслідували.[71].
Habré escaped with the remnants of his army to the capital, without being pursued by the Libyans.[79].

без значимої допомоги Заходу, і Україна втратить бойове ядро своєї армії- і своє захоплення Заходом.
Ukraine will have lost the fighting core of its army- and its infatuation with the West.

переправити більшу частину своєї армії на Сході до Рейну.
redirect the bulk of his army in the East towards the Rhine.

утворив плацдарм в Епірі з першою половиною своєї армії.
form a beachhead at Epirus with the first half of his army.

Успіх німецьких Бліцкриг змусила залишилися комбатантів переглянути свої доктрини і реструктуризацію своєї армії.
The success of the German Blitzkrieg forced the remaining combatants to rethink their doctrine and restructure their armies.

Правлячі кола Польщі немало хизувалися«міцністю» своєї держави і«міццю» своєї армії.
The ruling circles of Poland boasted quite a lot about the"stability" of their state and the"might" of their army.

і принципову неможливість модернізації своєї армії.
also principal impossibility to modernise its army.

відвів більшу частину своєї армії на 16 км на північ на висоти Гарлема.
withdrew the bulk of his army about 10 miles(16 km) north to Harlem Heights.

тим самим виявити всі недоліки своєї армії.
exposed weaknesses in its military.