СВОЇЙ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• its history
• their story

Приклади вживання Своїй історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своїй історії, яка не спрямована ні на шок, ні на виклик суперечок,
In their story- which aims neither to shock

Вперше у своїй історії, і я думаю, що вперше в історії музеїв більше десяти мільйонів відвідувачів відвідали Лувр в 2018 році»,- заявив президент
For the first time in its history, and I think for the first time in the history of museums, more than ten million visitors visited the Louvre in 2018," Jean-Luc Martinez,

Британська Рада з фінансової звітності(FRC) оштрафував PricewaterhouseCoopers(PwC) на рекордний у своїй історії суму з-за помилок, які компанія здійснила при аудиті фінансової фірми RSM Tenon Group Plc.
British Council financial reporting Council(FRC) has fined PricewaterhouseCoopers(PwC) to a record in its history, the amount of errors that the company made when auditing financial firms of RSM Tenon Group Plc.

Нинішній же його господар- столиця Туркменістану Ашгабад- зараз активно готується до найбільш грандіозного спортивного заходу у своїй історії, адже в програмі заявлено 21 вид спорту, в якому візьмуть участь представники 62-х національних олімпійських комітетів Азії та Океанії.
Its current host- Ashgabat, the capital of Turkmenistan, is actively preparing to the most epic sports event in its history because 21 kinds of sports are enlisted in the program with representatives of 62 national Olympic Committees of Asia and Oceania participating in them.

Таким чином,"Зеніт" втретє у своїй історії грав у 1/8 фіналу Ліги чемпіонів і знову не зумів пройти у чвертьфінал турніру, який міг стати для російського клубу новим досягненням.
Thus, the"Zenith" for the third time in its history played in the 1/8 finals of the Champions League and once again failed to pass the quarterfinals, which could be the Russian club's new achievement.

став володарем титулу автомобіля року втретє у своїй історії- раніше модель ставала переможцем в 1998 і 2014 роках.
won the title of car of the year for the third time in its history- previously, the model was the winner in 1998 and 2014.

з Великої Моравії і використання слов'янського богослужіння у Великій Моравії був епізодом у своїй історії, який тривав тільки близько 22 років.
the use of the Slavic liturgy in Great Moravia was an episode in its history which lasted only about 22 years.

Дядечко був президентом БК"Донецьк", який тільки-тільки вперше в своїй історії став чемпіоном України і грав у чвертьфіналі Єврокубка.
which is just the first time in its history, became the champion of Ukraine and played in the European Cup quarter-final.

витримати і вперше в своїй історії підтвердити право своєї участі в іграх другого дивізіону єврофоруму, ми вже писали.
for the first time in its history, to confirm its right to participate in the games of the second division Euroforum, we wrote.

підготовлений вперше в своїй історії.
prepared for the first time in its history.

По-перше, вони самі не дуже зацікавлені в своїй історії, по-друге на сьогодні існує не так багато музеїв, джерел які б мали таку концепцію,
Firstly, they themselves are not very interested in their history, secondly, today there are not many museums, sources that have such a concept,

Геродот у своїй Історії згадує хліборобське плем'я калліпідів, за його словами,
In his history, Herodotus recalls the agricultural tribe of the Callipidai which were,

Джордж Дізон у своїй історії про схожі ідеї«Дарвін серед машин»
Yet in his history of such ideas,

У своїй історії Пелопоннеської війни Фукідід ясно показує,
In his History of the Peloponnesian War, Thucydides makes clear

Никифор Калліст, письменник XIV століття, у своїй історії говорить, що імператор Юстиніан у VI столітті встановив святкувати Різдво Христове по всій землі.
Thus, Nicephorus Callistus, a writer of the fourteenth century, says in his History that in the sixth century, the emperor Justinian established the celebration of the Nativity of Christ throughout all the world.

письменник XIV століття, у своїй історії говорить, що імператор Юстиніан у VI столітті встановив святкувати Різдво Христове по всій землі.
a writer of the XIV Century, says in his history that the emperor Justinian in the VI Century established the celebration of the Nativity of Christ throughout all the world.

Українці та поляки у своїй історії мають багато прикладів добросусідського співіснування,
Ukrainian and Polish people, in their history, have a lot of examples of good-neighbourly relations,

фінішував першим в загальному заліку в турнірній таблиці вперше у своїй історії, на сімнадцять очок випереджає Монреаль Канадієнс
finished first overall in the standings for the first time in their history, a full seventeen points ahead of the Montreal Canadiens

і вперше в своїй історії були прибутки.
for the first time in their history were making a profit.

змушуючи ХДС піти із влади в перший раз у своїй історії.
forcing the CDU out of power for the first time in their history.