СВОЇМ БАЖАННЯМ - переклад на Англійською

• your desire
• your wish
• his request
• your desires
• against their preferences
• his own will

Приклади вживання Своїм бажанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не дає собі піддаватися своїм бажанням.
They do not yield to their own self-wishes.

Щоб не думати над своїм бажанням під час зорепаду, досить вимовити одне коротке слово«ЗНАЮ».
In order not to think about your desire during the stargazing, it is enough to say one short word“I KNOW”.

За своїм бажанням клієнт може отримати гроші готівкою в регіональному представництві компанії-кредитора.
At his request, the client can receive cash in the regional representation of the creditor company.

Ваші емоції сурмлять голу правду прямо вам в обличчя, тому що ви занадто швидко здалися перед своїм бажанням обійняти її або його.
Your emotions trump the bald truth screaming in your face because you give in too easily to your desire to wrap your arms around his or her neck again.

Балуйте себе, потурайте своїм бажанням, намагайтеся виконувати їх,
Indulge yourself, indulge your desires, try to do them,

Користувач може за своїм бажанням надавати третім особам будь-яку інформацію про себе в ході користування Сервісами.
The user may, at his request, provide third parties with any information about himself in the course of using the resource.

ви занадто швидко здалися перед своїм бажанням обійняти її або його.
because you surrendered too quickly to your desire to hug her or him.

Якщо ви все таки піддалися своїм бажанням, намагайтеся тримати під контролем розміри порцій.
If you still succumb to your desires, try to keep the sizes of portions under control.

Подрімати- або кілька сон- і слідувати своїм бажанням зробити якомога менше.
Take a nap- or several naps- and follow your desire to do as little as possible.

За своїм бажанням, одержувач«Материнського капіталу» може спрямувати кошти на оплату навчання однієї дитини, або ж усіх дітей у сім'ї.
In its request, the recipient'Mothercapital"can direct the funds to pay for training a child or all the children in the family.

Чи не противитися своїм бажанням і зробіть невелику перерву, щоб позбутися від монотонності повсякденному житті.
Do not go against his wishes and take a short break to get rid of the monotony of everyday life.

Тому йому доведеться обирати між своїм бажанням співпрацювати з Путіним
He will therefore have to choose between his desire to work with Putin

Саме пам'ять, зі своїм бажанням усі співвідносити, робить минуле
It is memory, with its desire to correlate everything, makes the past

Я думаю, що господарі заслужили цей результат своїм бажанням і тим, як вони сьогодні інтерпретували всі ігрові моменти.
I think the hosts deserved this result through their will and through the way they interpreted every game situation today.

Ми поступаємося своїм бажанням, коли знаємо, що не повинні цього робити.
We give in to their desires, when we know that we should not do it.

За своїм бажанням всі грають і це поширена розвага, яке допомагає отримувати драйв
At their own request, everyone plays and this is a common entertainment that helps to get a drive

Рада за своїм бажанням може призначати почесних членів,
The Council may at its discretion appoint further honorary members,

Користувач може за своїм бажанням надавати третім особам будь-яку інформацію про себе в ході користування Ресурсом.
At their own request, the User may provide third parties with any information about themselves during the use of the Resource.

тому вони рідко вступають наперекір своїм бажанням.
so they rarely act contrary to their wishes.

Чим більше людина здійснює дій, що суперечать своїм бажанням, тим менше залишається життєвої енергії.
The more a person performs actions that are contrary to their desires, the less vital energy remains.