Приклади вживання Its desire Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commission's announcement specifically emphasized its desire to mobilize the blockchain for the benefit of the single European market,
Оголошення Комісії особливо підкреслив своє прагнення мобілізувати blockchain на користь єдиного європейського ринку,the Alliance is united in its desire to engage with the leaders of that country in order to prevent harmful misunderstandings
Альянс єдиний в своєму прагненні взаємодіяти з лідерами цієї країни з метою запобігання шкідливого непорозуміння,The Russian move on the ground signals to Turkey that Russia is“serious” in its desire to leave the entire territory of Syria under Syrian sovereignty,
Поведінка Росії на місцях посилає Туреччині сигнал про те, що вона«налаштована серйозно» у своєму бажанні лишити всю територію Сирії під сирійським суверенітетом,As part of its desire to vigorously promote distance education,
В рамках свого бажання активно просувати дистанційна освіта,In cooperation with Roma Education Fund we continue to support Roma youth in its desire for education and learning- 106 Roma children from different parts of Ukraine won the contest and received higher education scholarships in 2014-2015.
У співпраці з Ромським освітнім фондом ми продовжуємо підтримувати ромську молодь у їхньому прагненні до освіти й навчання- 106 ромських дітей з усієї України стали переможцями конкурсу стипендій на отримання вищої освіти у 2014-2015 році.economic situation in Ukraine was its desire to convince European partners to implement the project“South Stream” to guarantee supplies of Russian energy carriers to Europe.
економічної ситуації в Україні було її бажання переконати європейських партнерів у необхідності реалізації проекту«Південний потік» з метою гарантованого постачання російських енергоносіїв до Європи.and this explains its desire to appease Russia,
As for Turkey's next political steps in its desire to become and be a notable political player in the current geopolitical theater,
Якими будуть наступні політичні кроки Туреччини в її прагненні стати і залишатися помітним політичним гравцем у сучасному геополітичному театрі подій,USAID has supported the Government of Ukraine for the past decade in its desire to improve maternal and infant health
Агентство США з міжнародного розвитку підтримувало Уряд України протягом останньої декади в його бажанні покращити здоров'я матерівWhen Mr. Medvedev recently attacked Georgia again for its desire to join NATO, as well as
Коли Медведєв днями знову накинувся на Грузію за її бажання вступити в НАТО, а заодно і на НАТО за його готовність прийняти Грузію,The Ukrainian side emphasized its desire to support /215/ the Turkish President's initiatives on creating a zone of the Black Sea cooperation as one of the ways of developing integration processes in Europe.
Українська сторона підкреслила свою зацікавленість у підтримці ініціативи турецького президента щодо створення зони Чорноморського економічного співробітництва як одного з шляхів розвитку інтеґраційних процесів в Європі.The progress in the negotiations has shown the united position of the European community in its desire to reach an agreement on the Iranian nuclear issue,
Переговорний процес продемонстрував єдність позицій європейської спільноти в її прагненні домовитися щодо іранської ядерної проблеми,associated with its desire to sign the Association Agreement with the EU, is unacceptable.
пов'язаний з її бажанням підписати Угоду про асоціацію з ЄС, є неприйнятним.where it competes for influence with China, with its desire to hold the military accountable for the abuses.
де він конкурує за вплив з Китаєм, з його бажанням провести військову відповідальність за порушення.although it hasn't forgotten its desire to escape.
хоча він не забуває про своє бажання втекти.where it has been competing for influence with China, with its desire to hold the military accountable for the abuses.
цивільному уряду в М'янмі, де він конкурує за вплив з Китаєм, з його бажанням провести військову відповідальність за порушення.at the same time it remained a symbol of the national identity of the Czech people for almost four centuries and spoke of its desire for freedom.
в той же час майже чотири століття залишався символом національної самобутності чеського народу і говорив про його прагнення до свободи.Georgia has to do with Russia's place in the world, with its desire to be taken seriously.
Грузією, пов'язана із місцем Росії в світі, з її бажанням, щоб країну сприймали серйозно.Father Bohdan Prach, vice-rector for external affairs, aired the concerns of the university and its desire to work normally for a normal future of Ukraine as it emerges from a devastating totalitarian past.
також віце-ректор із зовнішніх зв'язків о. Богдан Прах висловили стурбованість університету та його бажання нормально працювати задля нормального майбутнього України, яка виходить зі свого спустошливого тоталітарного минулого.
