СВОЇМ ГРОМАДЯНАМ - переклад на Англійською

• its citizens
• to their people
• its people
• to their residents
• to its nationals

Приклади вживання Своїм громадянам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні посвідчення особи видають своїм громадянам уряди всіх країн-членів Європейського економічного простору(ЄЕЗ),
National identity cards are issued to their citizens by the governments of all European Economic Area(EEA)

Україна нині настільки слабка, що не здатна запропонувати своїм громадянам нічого, окрім як стати частиною структур, які її змінять на краще.
Ukraine is so weak now that it cannot offer her citizens anything other than to be part of structures that will change it for the better.

Уряд Конґо надавав дуже мало послуг своїм громадянам, серед яких не було навіть деяких базових, таких як безпека прав власності
The Kongo's government provided very few public services to its citizens, not even basic ones,

Країнам-лідерам в сфері наукових досліджень найлегше забезпечити кращу якість життя своїм громадянам, і, в той же час, утримувати економічну позицію
Countries with leading-edge research are best positioned to deliver a better quality of life to their citizens, while maintaining their economic position

Насолоджуйтеся безмежними можливостями Президента і покажіть своїм громадянам, на що здатний справжній ватажок Святих.
Enjoy the unlimited executive powers of the Presidency and show your citizens what a true leader of The Saints is able to do.

Вони заборонили своїм громадянам і компаніям вести будь-який бізнес на півострові
They forbade their citizens and companies to conduct any business on the peninsula

Усі вони гарантують своїм громадянам свободу слова і свободу преси,
They all guarantee their citizens free speech

Шенгенська зона складається з 26 країн, що дозволили своїм громадянам пересування всередині цієї зони, як по території однієї країни.
The Schengen Area consists of 26 countries that have agreed to allow their citizens access to all countries within the area as if they were one country.

Грузія і Україна домовилися надати своїм громадянам можливість подорожувати між двома країнами без паспорта,
Georgia and Ukraine have agreed to provide their citizens the opportunity to travel between the two countries without a passport,

Своїм громадянам мати інше громадянство, якщо це інше громадянство автоматично набувається у зв'язку зі вступом у шлюб.
Its nationals to possess another nationality where this other nationality is automatically acquired by marriage.

Однак радянська влада не пробачила своїм громадянам несанкціонованих контактів з іноземцями, тим більше з громадянами Ізраїлю.
However, it became clear that the Soviet regime did not forgive unsanctioned meetings of its citizens with foreigners, especially citizens of Israel.

І сьогодні уряди повинні давати своїм громадянам більше і робити це ефективніше, ніж раніше.
Governments must deliver more to their citizens- and do so more efficiently and effectively than ever before.

Дуже непросто пояснювати цю ситуацію своїм громадянам, наприклад, фермерам, які зазнають великих збитків від санкцій.
It is difficult to explain the situation to our citizens, such as farmers who suffer large losses from the sanctions.

Стаття 2 Високі Договірні Сторони гарантують своїм громадянам незалежно від їх національності або інших відмінностей рівні права і свободи.
Article 2 The High Contracting Parties hereby guarantee their citizens, irrespective of their nationality or other differences, equal rights and liberties.

забезпечують своїм громадянам охорону здоров'я, яке заплатили, і управляються державними установами охорони здоров'я.
like Canada for instance, offer their citizens public health care that is paid for and administrated by government health agencies.

Шенгенська зона складається з 26 країн, що дозволили своїм громадянам пересування всередині цієї зони, як по території однієї країни.
The Schengen Area is comprised of 26 countries that have agreed to allow free movement of their citizens within this area as a single country.

Що він уже дав своїм громадянам і які нові виклики постають перед ним сьогодні?
What has it already achieved for its citizens, and what new challenges does it face today?

У 2003 році Кенія зробила африканську історію, пропонуючи безкоштовну початкову освіту своїм громадянам.
In 2003, Kenya made African history by offering free primary education to its citizens.

Якісні та прозорі адміністративні послуги- це дуже важливий крок для нових громад, щоб продемонструвати зміни своїм громадянам і українському суспільству в цілому».
Better and more transparently delivered administrative services is one very important way for these new hromadas to demonstrate this ongoing change to their citizens and to the Ukrainian society at largest'.

також заборонила своїм громадянам проживати і відвідувати Катар.
and prohibited its own citizens from living in or visiting Qatar.