СВОЇХ БУДИНКІВ - переклад на Англійською

• their homes
• their houses
• of their buildings
• their dwellings

Приклади вживання Своїх будинків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже 60 млн. осіб наразі позбавлені своїх будинків через війну та переслідування- більше, ніж за часів другої світової війни.
Nearly 60 million people are currently displaced from their homes because of war and persecution- more than at any time since World War II.

Майже 60 млн. осіб наразі позбавлені своїх будинків через війну та переслідування- більше, ніж за часів другої світової війни.
Nearly 60 million people are currently displaced from their homes by war and persecution- more than at any time since World War II.

Ці домашні господарства зафіксували вартість своїх будинків замість того, щоб чекати поки їх орендодавець знову підвищить вартість їх оренди!
Those households locked in their housing cost rather than wait for their landlord to raise their rent again!

Не вимагаючи повернення своїх будинків, які у них відібрали в 1944 році,
Not demanding the return of their homes, which they seized in 1944,

Майже 60 млн. осіб наразі позбавлені своїх будинків через війну та переслідування- більше, ніж за часів другої світової війни.
Nearly 60 million people around the world have been driven from their homes by war and persecution- more than any other time since World War II.

Встановлюючи опалювальну систему для своїх будинків, вона використовує керамічні панелі HYBRID
Creating a heating system for its houses, it uses HYBRID ceramic panels

Він відповідав за стратегічне розташування кількох своїх будинків- по відношенню до прилеглих площах
In addition, he was somewhat involved in urban planning; he strategically positioned several of his buildings in relation to the nearby squares

Як результат, домовласники по всій Україні почали установать сонячні панелі на дахах своїх будинків(до речі, придбати їх
As a result, homeowners throughout Ukraine began to ustanoviti solar panels on the roofs of their homes(by the way, to buy them

Рейк'явік, Ісландія обігріває 95% своїх будинків з використанням геотермальної енергії
Reykjavik, Iceland, which heats 95 percent of its buildings using geothermal energy,

Щоденні оренди плато Айдер пропонують клієнтам тепло і затишок своїх будинків, а також можливість туристів зупинитися в традиційних будинках Чорного моря.
Ayder plateau daily rental houses offer customers the warmth and comfort of their homes as well as the opportunity for tourists to stay in traditional Black Sea houses.

дозволяють жителям своїх будинків застосовувати силу під час вигнання зловмисника.
allow residents in their homes to use force when ejecting an intruder.

Понад 100 городян отримали будівельні матеріали для відновлення своїх будинків, які постраждали від обстрілів.
Over 100 residents received construction materials for renovation of their houses damaged by shelling.

застосовували цей покрівельний матеріал для даху своїх будинків і інших споруд.
the Romans used this roofing material for roofs of their houses and other buildings.

Відомо, що сліди належали гіганту, допомагає жителям села з будівництвом своїх будинків.
It is said that the footprints belonged to a giant who used to help the villagers with the construction of their houses.

користуються новою можливістю і встановлюють домашні СЕС на дахах своїх будинків, а деякі навіть майструють станції самостійно, з підручних засобів.
install household SPPs on the roofs of their homes, while some people even construct the plants themselves using makeshift means.

Такі люди можуть прийняти різні секретні Головна Засоби захисту для мигдаликів камені в приватне життя своїх будинків.
Such people can adopt various secret home remedies for tonsil stones in the privacy of their homes.

Велика кількість людей рятуючись від стихії була змушена вилазити на дахи своїх будинків чи дерева поблизу житла.
Many people in order to survive had to climb on the roofs of their houses or trees near homes.

Посадові особи закликали жителів переміститися у найвищі точки своїх будинків, включаючи дахи.
Officials urged residents there to take shelter at the highest points of their homes, including rooftops.

які я відображаю в дизайні своїх будинків.
which I reflect in design of my houses.

які передають обслуговування своїх будинків обраним ним компаніям
which transmit the maintenance of their houses his chosen companies