Приклади вживання Своїх операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
змусив їх почати закриття деяких своїх операцій.
forced them to commence shutting down some of their operations.з шахрайством дотримується принципу«нульової толерантності» до таких випадків у рамках своїх операцій та діяльності.
the principle of"zero tolerance" is respected in such cases in the context of its operations and activities.тут ви повинні робити більшу частину своїх операцій.
that's where you ought to be doing most of your trading.змінюють інтенсивність своїх операцій, їхню частоту.
change the intensity of their operations, змінює інтенсивність своїх операцій, їхню частоту.
change the intensity of their operations, Таким чином, шахта буде утримувати більше води для своїх операцій і зможе зменшити кількість прісної води, яку вона перекачує в сухий гірський регіон, де вона є дефіцитним ресурсом.
Thus, the mine will hold more water for its operations and will be able to reduce the amount of fresh water that it pumps to the dry mountain region, where it is a scarce resource.ці великі власники, будучи професіоналами, прагнуть використовувати позабіржові торговельні платформи, які можуть управляти обсягами своїх операцій із помірним ціновим розривом.
being professionals tend to employ the use Імовірно, орендар, який підписує нову оренду, потребує просторі для своїх операцій протягом заданого періоду часу,
Presumably, the tenant who signs a new lease needs the space for its operations within a given timeframeТаким чином, шахта буде утримувати більше води для своїх операцій і зможе зменшити кількість прісної води, яку вона перекачує в сухий гірський регіон, де вона є дефіцитним ресурсом.
This means the mine would retain more of that water for its operations and could reduce the amount of fresh water it pumps in a dry mountainous region where it is a scarce commodity.Наприклад, компанія, можливо, заробив 1 мільйон доларів у 2007 році для своїх операцій, але втратив два мільйони в фінансовому році, який почався в той же день.
For example, a company may have won a million dollars in the year 2012 for its operations, but have lost two million for the fiscal year(fiscal year) which began at the same date.Таким чином, шахта буде утримувати більше води для своїх операцій і зможе зменшити кількість прісної води, яку вона перекачує в сухий гірський регіон, де вона є дефіцитним ресурсом.
Thus, the mine would retain more of that water for its operations and could reduce the amount of fresh water it pumps in the dry mountainous region where water is a scarce commodity.по крайней мере, один раз Тегеран, дозволивши російським літакам використовувати свою авіабазу для своїх операцій в Сирії.
at least on one occasion Tehran allowed Russian aircraft to use використовує Міжнародний аеропорт Тампа як центр для своїх операцій.
utilizes Tampa International Airport as a hub for its operations.Таким чином, коли ви залишаєтесь на вершині своїх операцій, ви вільні жити та процвітати в діловому світі,
When you stay on top of your operations in this way, you're free to surviveБанк, відкритий в одному штаті, не мав можливості здійснення своїх операцій ні за його межами, ні через відкриття відділень в іншому штаті, ні будь-яким іншим способом.
The banking facilities established in one state did not have the ability to spread their operations beyond or through offices' opening in another state or in any other way.Крім того, для того, щоб KONE виконував свої зобов'язання щодо якості та безпеки своїх операцій, KONE повинен бути в змозі надійно ідентифікувати будь-яких зовнішніх осіб, які працюють у KONE.
Further, in order for KONE to fulfill Банківська фірма, заснована в одному штаті, не мала можливість поширення своїх операцій за його межі ні через відкриття відділень в іншому штаті,
The banking facilities established in one state did not have the ability to spread their operations beyond or through offices' opening in another stateКомпанія«Харіка» розробляє власну прогнозуючу модель технічного обслуговування для максимального підвищення продуктивності та надійності своїх операцій, поєднуючи дані з більш ніж 150 датчиків з кожного поїзда вже протягом 6-ти років.
Xapika is developing its own predictive maintenance model to maximize the performance and reliability of their operations by combining data from over 150 sensors from each train with over 6 years historical maintenance records.А для фінансового забезпечення своїх операцій у Білорусі керівники китайських компаній Xinrongji Holding Group і DRex Food Group вирішили купити
And for the financial support of its operations in Belarus the heads посадок). Вони також використовують аеропорт в якості бази для деяких своїх операцій, а також, як зручний транспортний вузол для військових
