СВОЇ ДНІ - переклад на Англійською

• his days

Приклади вживання Свої дні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я підкреслюю, що свої дні вони закінчать під жаркими променями сонця в Сирії
I emphasize that they finish their days under the hot sun in Syria and Iraq,

Те, як ми проводимо свої дні,- це те, як ми проводимо своє життя(Е. Діллард).
I know that how we spend our days is how we spend our lives(Annie Dillard).

Для чоловіків було звично впасти в депресію і проводи свої дні в запої, лежачи на канапі та покурюючи",- зауважує московська письменниця Маша Ліпман[Masha Lipman].
It was common for men to fall into depression and spend their days drinking and lying on the couch smoking,” Moscow writer Masha Lipman observes.

Вони працюють прибиральниками у місцевому парку і проводять свої дні, уникаючи праці
They work as groundskeepers at a park, and spend their days trying to avoid work

Студенти будуть чергувати свої дні між програмою академічних навичок
Students will alternate their days between the academic skills programme

Ветерани, які нав'язували свій закон у свої дні, були"жертвами", і в цьому сенсі дедовження є частиною циклу життя.
The veterans who imposed their law in their day were the"victims" and in this sense the hazing is part of the life cycle.

Дорогі гвардійці, бажаю вам насичено проживати свої дні, будучи стійкими у вірі
Dear Guards, I hope that you live your days intensely, steadfast in faith

Дорогі гвардійці, бажаю вам насичено проживати свої дні, будучи стійкими у вірі
Dear Guards, I hope that you will live your days intensely, firm in the faith

Незалежно від того, чи проводимо ми свої дні в офісі або частіше знаходимося вдома.
Regardless of whether we spend our days in the office or are more often at home.

У той час як еритроцити проводять свої дні, циркулюючи у кровоносних судинах,
Whereas erythrocytes spend their days circulating within the blood vessels,

Жінка проводить свої дні попиваючи вино,
She spends her days drinking wine,

Волонтери повинні бути готовими проводити свої дні з цими людьми та допомагати їм у повсякденній діяльності, а також мати бажання реалізовувати власні проекти.
Volunteers must be ready to spend their days with these people and help them with everyday activities as well as have desire to do their own projects.

Замість того, щоб читати книги з історії та досліджувати свої дні в Інтернеті, ми виявили,
Instead of reading history books and researching your days away online,

зазвичай проводять свої дні, ховаючись в тих темних місцях,
usually spend their days hiding in those spaces that are dark

Як ми проводимо свої дні,- це те, як ми проводимо своє життя(Е. Діллард).
How we spend our days is how we spend our lives.- Annie Dillard.

Він доживав свої дні ізольованим і мовчазним,
He lived out the remainder of his days isolated and tight-lipped,

Вони проводять свої дні, плаваючи в пошуках риби в якійсь подобі човна, зробленого з остова пікапа.
They live out their days searching for fish in some kind of boat fashioned from the frame of a pick-up truck.

Таким чином, ви можете планувати свої дні у Франції належним чином
That way, you can plan your days in France properly

Як ми проводимо свої дні,- це те, як ми проводимо своє життя(Е. Діллард).
How we spend our days is, of course, how we spend our lives…”~ A. Dillard.

щоб доживати свої дні.
to live out their days.