СВОЇ ОСТАННІ ДНІ - переклад на Англійською

• his last days
• his final days
• in his last time

Приклади вживання Свої останні дні Українська мовою та їх переклад на Англійською

однак доживала свої останні дні, слабіючи під натиском молодих
but lived out his last days, weakening under the onslaught of young

де принц бажає провести свої останні дні".
where the prince wishes to stay in his last time.

він відмовився грати роль поганського бога й провести свої останні дні в оргіях.
he refused to play the part of the heathen god and to soil his last days by debauchery.

(Він) сказав нам, що він(Гліндур) провів свої останні дні у дочки, там він і помер.
(He) told us that he spent his last days there and eventually died there.

Він помирає від раку і намагається свої останні дні провести подалі від близьких.
She is dying of cancer, and wishes to spend her final days with her nephew.

де вона провела свої останні дні, розташований на вершині гори в Ефесі.
where she spent her last days, is located on top of a mountain in Ephesus.

Адже саме дерево ніби проживає свої останні дні, марно борючись з невідворотністю буття.
After all, if the tree itself lives its last days, vainly struggling with the inevitability of life.

Спершу Ви відвідаєте Будинок Діви Марії, в якому вона провела свої останні дні.
Visit the House of Mary, where she is said to have spent her last days.

де принц бажає провести свої останні дні".
where the Prince wishes to spend his remain days.

де провів свої останні дні.[1][2][3].
where it spent its last days.[1][2][3].

І збудували тут храм Діви Марії, кажуть, саме в Ефесі вона провела свої останні дні.
Visit the House of the Virgin Mary in Ephesus, where she is said to have spent her last days.

Частиною палацу є Консьержері(Conciergerie)- колишня в'язниця, де провела свої останні дні Марія-Антуанетта.
La Conciergerie: The palace turned prison where Marie-Antoinette spent her last days.

жовтими виглядали банани на полиці, вони доживають свої останні дні, якщо вже не перевищили всі терміни придатності.
they live out their last days, if not already exceeded all expiration dates.

Спершу Ви відвідаєте Будинок Діви Марії, в якому вона провела свої останні дні.
First you will visit The House of Virgin Mary, where it is believed she spent her last days.

єдиний завод з виробництва алюмінію, схоже, доживає свої останні дні.
the only aluminum plant has been living through its last days.

У свої останні дні Тьюрінг наполягав на соціальному ідеалі вільної асоціації, зовсім не сумісному зі своїм таємним державним статусом,
In his last days Turing insisted on a social ideal of free association quite incompatible with his secret state status,

вони проводять свої останні дні в регіоні і, звичайно, у них тут не буде жодного майбутнього",- додав іранський міністр.
the US is spending its last days in the region, and they certainly have no future in the region,” he said.

У свої останні дні Кало була здебільшого прикута до ліжка з пневмонією,
In her last days, Kahlo was mostly bedridden with bronchopneumonia,

де, швидше за все, Луб'яна проведе свої останні дні, пропонує додатковий варіант для сімей, які не в змозі впоратися з тягарем будинку смерті.
where Lubyana is likely to spend her final days, offers an additional option for families unable to cope with the burden of a home death.

з яким вони проживають свої останні дні.
with whom they live out their last days.