СВОЇ ЗЕМЛІ - переклад на Англійською

• their land
• their lands
• its territory

Приклади вживання Свої землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

26 квітня 1964 року народження, вони об'єднали не тільки свої імена і свої землі, але також свої прапори.
1964, they merged not only their names and their lands, but also their flag.

часто продають свої землі, часто неіндейцамі.
often sold their lands, often to non-Indians.

Незважаючи на це, багато індійців в районі Великих озер продовжували свої сильні пристрасті до англійців, тому що вони боялися, що Сполучені Штати будуть забирати свої землі.
Despite this, many Indians in the Great Lakes region continued their strong attachments to the British because they feared the United States would take away their lands.

Що в 2015 році щотижня гинуло по 3 людини, які захищали свої землі, ліси й ріки від руйнівних галузей промисловості.
Global Witness has documented the fact that that more than three people were killed each week during 2015 defending their lands, forests and rivers against destructive industries.

UNRWA було створено після того, як понад 700 000 палестинців були вигнані або покинули свої землі під час війни 1948 року, яка виникла навколо створення Ізраїлю.
UNRWA was set up after more than 700,000 Palestinians were expelled or fled their lands during the 1948 establishment of the state of Israel.

не право власності на свої землі.
not ownership of their lands.

Він розбив свої землі на кілька плантацій, замінив поступово тютюн пшеницею
He smashed his land for a few plantations, tobacco gradually replaced by wheat

Весь цей час Азербайджан захищав свої землі, свою територіальну цілісність, свій суверенітет.
Over this period, Azerbaijan has protected its lands, its territorial integrity and sovereignty.

Він втратив всі свої землі в Пруссії, тому був змушений розпродати колекцію унікальних екзотичних рослин.
He lost all his lands in Prussia; therefore, he was forced to sell a collection of unique exotic plants.

Кажуть, що ми повертаємось на свої землі, бо тут поляки,
We hear that we're returning to our land, because there're Poles here.

Адже Росія не віддасть свої землі, а Японія не відмовиться від цього питання.
Because Russia will not give up their territory and Japan will not drop this issue.

І якщо християни не зможуть показати, що вони здатні захищати свої землі, християнство знищать».
And if the Christians cannot demonstrate that they're able to secure their own lands, Christianity will be wiped out.

пани- царювати своє власне королівство і захищати свої землі від ворогів.
lords- reign your own kingdom and defend your lands from enemies.

Присутні дійшли висновку, що необхідно створювати загони самооборони і самотужки захищати свої землі.
The participants concluded that it is necessary to create self-defense units and defend their own land.

надісланому з Хасекурою він пише:"Я надам свої землі для створення бази для Вашої місіонерської роботи.
he wrote:"I will offer my land for a base of your missionary work.

віддавши свої землі під житлові квартали,
giving up its land to residential neighborhoods,

З одного боку, у нас занедбані землі, ми свої землі вивели з обороту, тому що нерентабельно….
On the one hand, we have abandoned the land, we own land were taken out of circulation because it is not profitable….

Величезні маси людей, внаслідок такого насильницького поділу, змушені покидати свої землі або стають жертвами примусової депортації.
As a result of this violent division of Europe, enormous masses of people were compelled to leave their homeland or were forcibly deported.

Тому що повсюди народи були б змушені виконувати військову службу і захищати свої землі….
Because men everywhere would have been compelled to do military service and to fight in defence of their own land….

Він переконав фермерів передати йому свої землі в обмін на обіцянку грошових виплат у майбутньому,
He persuaded the farmers to send him their land in exchange for a promise of cash payments in the future,