СВЯТОГО СІМЕЙСТВА - переклад на Англійською

• of the holy family
• sagrada familia

Приклади вживання Святого сімейства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сцени з життя Святого Сімейства отримали виняткову популярність серед художників ще в XV столітті,
Scenes from the life of the Holy Family gained especial popularity among artists in the XV century,

За що собор Святого Сімейства Гауді«заборгував»$ 41 млн
For which the Council of the Holy Family Gaudi"owed"$ 41 million,

почула уві сні голос, що повеліває їй відшукати ікону Святого Сімейства і помолитися перед нею.
she heard a voice commanding her to find an icon of the Holy Family and pray before it.

Присвячується Святого Сімейства, ця дивовижна шедевр похвалитися стиль модерн
Dedicated to the Holy Family, this amazing masterpiece boasts a modernist style

Діалектику автори Святого сімейства розглядають як невід'ємна властивість самих об'єктивних процесів розвитку матеріального світу,
The Holy Family treated dialectics as an inherent property of the objective processes in the development of the material world,

Вона поновила свої обітниці, як сестра-урсулинка Святого Сімейства 29 липня 2014 року
She renewed her vows as a member of the Congregation of Ursuline Sisters of the Sacred Family on July 29,

ангели- Рембрандт Харменс Ван Рейн Протягом 40-х років Рембрандт кілька разів звертається до теми святого сімейства.
Angels by Rembrandt Harmens Van Rhine During the 40s, Rembrandt addressed the theme of the holy family several times.

бар знаходиться фантастичні крижані скульптури в тому числі подібними Святого Сімейства.
the bar houses some fantastic ice sculptures including the likes of the Sagrada Família.

фиркнула свій шлях до вершини Святого Сімейства.
huffed your way to the top of the Sagrada Familia.

Пейзаж зі сценою відпочинку Святого сімейства на шляху в Єгипет- Аннібале Карраччі Картина Ермітажу- один з кращих зразків створеного Аннібале Карраччі класичного, або героїчного,
Landscape with a holiday scene of the Holy Family on the way to Egypt by Annibale Carracci The Hermitage painting is one of the best examples of the classic,

разом з нею таємниця Святого Сімейства, глибоко вписані в подружню любов чоловіка і дружини
together with it, the mystery of the Holy Family, come to be profoundly inscribed in the spousal love of husband

отримала престижну нагороду DatacenterDynamics Leaders EMEA Awards в категорії«Модульне розгортання» за ультрасучасний модульний центр обробки даних, створений за індивідуальними вимогами замовника та встановлений у знаменитому соборі Святого Сімейства в Барселоні.
has received a prestigious DatacenterDynamics Leaders EMEA Award in the modular deployment category for the state-of-the-art customised prefabricated data centre installed at Sagrada Familia church, Barcelona.

архітектора Антоніо Гауді"Ла Саграда Фамілія" або церква Святого Сімейства, яка розміщена позаду.
architect Antoni Gaudí's La Sagrada Família, the Church of the Holy Family, rearing mischievously behind them.

Ви також можете знайти житло на великих цін по всьому місту від пляжу квартир в Барселоні в квартирах Святого Сімейства, так що ви ніколи не буде далеко від наступного казковий концерт.
You can also find accommodation at great prices all over the city from beach apartments in Barcelona to Sagrada Familia apartments, so you will never be far away from the next fabulous concert.

Традиція зображення Святого Сімейства в іконографії прийшла під впливом католицьких іконописців,
The tradition of the image of the Holy Family in the iconography came under the influence of Catholic painters,

Традиція зображення Святого Сімейства в іконографюі прийшла під впливом західних іконописців,
The tradition of the Holy Family in the iconography of images came under the influence of western painters,

Саграда Фамілія(повна назва«Спокутний храм Святого Сімейства»)- творіння відомого метра архітектури Іспанії Антоніо Гауді,
The full name is“The Expiatory Temple of the Holy Family” is the creation of the famous master of Spanish architecture Antonio Gaudi,

Довірмо ж її опіці Святого Сімейства Ісуса, Марії
Let us entrust them all to the protection of the Holy Family of Jesus, Mary

знаходить своє найповніше символічне вираження в таємниці Святого Сімейства, у якій Божественний Наречений здійснює відкуплення усіх сімей.
finds its fullest symbolic expression in the mystery of the Holy Family in which the divine Bridegroom brings about the redemption of all families..

Храм Святого Сімейства будується вже понад 130 років,
the Temple of the Sagrada Familia built more than 130 years,