СЕРЕДЗЕМНОГО МОРЯ - переклад на Англійською

• mediterranean
• of the mediterranean sea

Приклади вживання Середземного моря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед досить великої кількості цікавих місць, розташованих на узбережжі Середземного моря пам'ятки Кіпру
Among a rather large number of interesting places located on the Mediterranean coast, the sights of Cyprus

центральній частинах східного узбережжя Середземного моря, на смузі землі між морем
Central parts of the Eastern coast of the Mediterranean sea, on a strip of land between sea

Оскільки потоки вологого повітря з боку Середземного моря підіймаються вгору по схилах Альп,
Since the flows of humid air from the side of the Mediterranean rise upward along the slopes of the Alps,

Французької Рів'єрою називають південно- східний берег Середземного моря у Франції, розташований на схід від міста Марсель до кордону з Італією(західна частина Рів'єри)[4]
French Riviera is called the south-eastern shore of the Mediterranean Sea in France, located to the east of the city of Marseille to the Italian border(western part of the Riviera)[4]

вихід до Середземного моря, велика кількість виноградників у внутрішніх горбкуватих районах острова,
access to the Mediterranean, an abundance of vineyards in the interior hilly areas of the island,

басейну Індійського океану 18,48%, басейну Середземного моря 14,88%.
about 18.48 percent to the basin of the Indian Ocean, and 14.88 percent to the basin of the Mediterranean Sea.

теракотові будинки каскад вниз на стороні узбережжя кристально блакитних вод Середземного моря відомі по всьому світу і були заворожують відвідувач
yellow and terra-cotta houses cascading down the side of the coast to crystal blue Mediterranean waters is famous across the world

яке є частиною Середземного моря і розташоване безпосередньо перед Гібралтарською протокою.
which is part of the Mediterranean sea and is located just before the Strait of Gibraltar.

на наземному транспорті прослідувати уздовж узбережжя Середземного моря, перетнути державний кордон Лівії
by land transport, following along the Mediterranean coast, to cross the state border of Libya

Прибутковий податок не був підвищений, але держава компенсувала це введенням нових податків на видобуток природних ресурсів- газу на шельфі Середземного моря і мінералів Мертвого моря..
The income tax has not been raised, but it was compensated by the state due to the introduction of new taxes on the extraction of natural resources- gas on the shelf of the Mediterranean Sea and the Dead Sea minerals.

в прибережних сирійських водах Середземного моря.
the Syrian coastal waters of the Mediterranean Sea.

лише тільки мастихіном написано полотно там же, на причалі Середземного моря.
only the palette knife painted the canvas there, on the Mediterranean pier.

Узбекистану, не сильно відстає і Україна, а також все узбережжя Середземного моря.
as well as the entire coast of the Mediterranean Sea, is not far behind.

він охоплює відстань від узбережжя Середземного моря- там, де воно включає в себе привабливою французькій Рив'єрі- всередині країни в горах Альп.
it spans a distance from the Mediterranean coast- where it includes the attractive French Riviera- inland to the mountains of the Alps.

заспокійливі панорами Середземного моря чудово доповнюють вишуканий інтер'єр цього елегантного готелю.
a peaceful panorama of the Mediterranean sea perfectly complement the elegant interior of this elegant hotel.

охоплює близько 240 км від узбережжя Середземного моря і є багатим сільськогосподарським регіоном.
it covers some 240 km of Mediterranean coastline- and is a rich….

ерозії прибережних районів Середземного моря,- до такого висновку прийшли вчені Кільського університету Німеччини.
erosion of the coastal areas of the Mediterranean Sea,- this is the conclusion reached by scientists of the University of Kiel in Germany.

центральних шляхах Середземного моря, тоді як на західному середземноморському шляху спостерігався безпрецедентний підйом",- йдеться у звіті.
mostly on the eastern and central Mediterranean routes, whereas there was an unprecedented upsurge on the western Mediterranean route, EASO said.

створити інші альтернативні маршрути через Аравійський півострів до узбережжя Середземного моря.
to create other alternative routes through the Arabian Peninsula to the coast of the Mediterranean Sea.

Східне Середземномор'я[1][2][3][4]- вільне визначення східної приблизно половини або третини Середземного моря(його найнижчий спільний знаменник- Левантинське море).
Eastern Mediterranean[ 1][ 2][ 3][ 4] is a loose definition of the eastern approximate half, or third, of the Mediterranean Sea(its lowest common denominator being the Levantine Sea)..