СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКА ДІЄТА - переклад на Англійською

• mediterranean diet

Приклади вживання Середземноморська дієта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми знаємо, що середземноморська дієта, яка в значній мірі заснована на рослинній їжі
We know that a Mediterranean diet, which is largely plant-based and rich in whole grain,

Середземноморська дієта принесе багато користі організму,
Following a Mediterranean diet has many benefits,

зокрема, середземноморська дієта, може зіграти невелику роль у підтримці здоров'я кісток у жінок в постменопаузі.
specifically a Mediterranean diet, might play a role in maintaining bone health in postmenopausal women.

Вегетаріанська дієта була більш ефективною при зниженні рівня холестерину ЛПНЩ(«поганий» вид), у той час як середземноморська дієта знижувала рівень тригліцеридів(більш високі рівні пов'язані з високим ризиком серцевого нападу та інсульту).
The vegetarian diet was more effective at reducing LDL cholesterol- the“bad" kind- while the Mediterranean diet lowered triglycerides(higher levels are linked to a higher risk for heart attack and stroke).

Останні дані говорять також про те, що середземноморська дієта корисна для серцево-судинної системи не тільки тому, що в неї входить багато риби і поліненасичених жирів,
Recent evidence also suggests that the Mediterranean diet is beneficial for the cardiovascular system not only because it includes a lot of fish

Середземноморська дієта була заснована на традиціях Криту, Греції
The Mediterranean Diet Pyramid is based on the dietary traditions of Crete,

Середземноморська дієта була заснована на традиціях Криту, Греції
The Mediterranean Diet Pyramid is based on the dietary traditions of Crete,

Спробуйте«середземноморську дієту».
Try the Mediterranean diet.

Що середземноморській дієті відносно легко слідувати.
A Mediterranean diet can be easy to follow.

Згідно середземноморській дієті необхідно регулярно їсти морепродукти
According to the Mediterranean diet, you should regularly eat seafood

Відео про середземноморську дієту!
History of the Mediterranean Diet!

Вино теж рекомендується включати в середземноморську дієту.
Wine is also considered part of the mediterranean diet.

Вино теж рекомендується включати в середземноморську дієту.
Nuts are also incorporated in the Mediterranean diet.

У свою чергу вимушена дієта небагатого сільського населення схожа на сучасну середземноморську дієту.
A forced diet of the poor villagers is very similar to the modern Mediterranean diet.

Конні Гаттерсен розроблена Сонома дієта, заснована на середземноморській дієті.
Connie Guttersen developed the Sonoma Diet based on the Mediterranean Diet.

Далі йдуть деякі міфи і факти про середземноморську дієту.
The following are some myths and facts about the Mediterranean diet.

Експерти кажуть, що можна вибрати збалансовану середземноморську дієту.
Experts say it's important to eat a balanced, Mediterranean-style diet.

Головним джерелом жирів в середземноморській дієті є рослинні масла( оливкова або рапсова).
The main source of fats in the Mediterranean diet are vegetable oils( olive or rapeseed oil).

Учасники дослідження сиділи на середземноморській дієті, в якій 40% денної норми калорій вживаються під час обіду.
Study participants were on a Mediterranean diet, in which about 40 percent of each day's calories are consumed at lunch.

Судячи з відгуків про середземноморську дієту і за рекомендаціями медиків,
Judging by the reviews of the Mediterranean diet and the recommendations of physicians,