СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКОГО БАСЕЙНУ - переклад на Англійською

• mediterranean basin

Приклади вживання Середземноморського басейну Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цій боротьбі візантійський флот відігравав найважливішу роль не тільки для захисту величезних володінь імперії навколо Середземноморського басейну, а й у відображенні морських нападів на саму столицю імперії- Константинополь.
In this struggle, the Byzantine fleets were critical, not only for the defense of the Empire's far-flung possessions around the Mediterranean basin, but also in the repulsion of seaborne attacks against the imperial capital of Constantinople itself.

У цій боротьбі візантійський флот відігравав украй важливу роль не тільки для захисту великих володінь імперії навколо Середземноморського басейну, але й у відбитті морських нападів на саму столицю імперії- Константинополь.
In this struggle, the Byzantine fleets were critical, not only for the defence of the Empire's far-flung possessions around the Mediterranean basin, but for repelling seaborne attacks against the imperial capital of Constantinople itself.

здійснити безперебійний експорт культури в країни Середземноморського басейну і ЄС.
to execute an uninterrupted export of crops to the countries of the Mediterranean basin and the EU.

здійснити його експорт до країн Європи і Середземноморського басейну.
to export it to the countries of Europe and the Mediterranean basin.

Сполучені Штати попередили Грецію та інші країни середземноморського басейну про наслідки надання допомоги екіпажу іранського танкера Grace 1,
The United States warned Greece and other countries of the Mediterranean basin about the consequences of assisting the crew of the Iranian tanker Grace 1,

покупців з усіх основних ринків Старого континенту, Середземноморського басейну та Близького Сходу.
buyers from all the main markets on the Old Continent, from the Mediterranean basin and from the Middle East.

32-34 градусами східної довготи в північно-східній частині Середземноморського басейну на відстані 380 км від Єгипту,
32-34 degrees east longitude in the north-eastern part of the Mediterranean basin at a distance of 380 km from Egypt,

і впливу з боку цивілізацій середземноморського басейну.
influenced by the civilizations of the Mediterranean basin.

де вона два місяці працювала в Ощадному Військовому Бюро Середземноморського Басейну.
where she worked for two months in a savings bank for soldiers stationed in the Mediterranean basin.

середземноморського),"> на якому висвітлюються поточні події всіх країн Середземноморського басейну.
which covers the current affairs of all the countries of the Mediterranean Basin.

Розроблений для студентів, які зацікавлені у вивченні зростаючої різноманітності Франції, Середземноморського басейну та Європи в цілому,
Designed for students who are interested in learning about the growing diversity of France, the Mediterranean basin, and Europe as a whole,

з майбутнім експортом придбаного зерна в країни Європи та Середземноморського басейну.
with the later export of the purchased grain to the countries of Europe and the Mediterranean basin.

А в легендарній Олександрії III століття до нашої ери були зібрані досягнення не тільки народів Середземноморського басейну, але, завдяки походам Олександра Македонського,
And in the legendary Alexandria of the 3rd century BC, the achievements of not only the peoples of the Mediterranean basin were collected,

Його назва відноситься до Середземноморського басейну; однак,
Its name refers to the Mediterranean Basin; however, the Levant region).">

які зробили значний внесок у розвиток круїзної індустрії в країнах Середземноморського басейну.
others that made a significant contribution to the development of the cruise industry in the countries of the Mediterranean basin.

Заміна Греції на Римську імперію як повелителя Середземноморського басейну призвело до посилення прямої морської торгівлі з cходом
The replacement of Greece by the Roman empire as the administrator of the Mediterranean basin led to the strengthening of direct maritime trade with the east

У Середземноморському басейні саме на Кіпрі найбільше сонячних днів,
In the Mediterranean basin in Cyprus most of Sunny days,

Нарешті, ми повинні стабілізувати Південний рубіж Европи- середземноморський басейн та його узбережжя.
Finally, we have to stabilize Europe's southern frontier- the Mediterranean Basin and its littorals.

Ціни Sonatrach є індикативом при укладанні угод при продажу LPG в Середземноморському басейні і Туреччини.
Sonatrach prices are an indicator when making deals when selling LPG in the Mediterranean basin and Turkey.

розташованих у Середземноморському басейні.-.
all located in the Mediterranean Basin.