СЕРЙОЗНИЙ ВПЛИВ - переклад на Англійською

• serious impact
• major impact
• serious influence
• serious effect
• outsize influence
• severe impact
• serious effects
• important impact
• strong effect
• significant influence

Приклади вживання Серйозний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

чинить серйозний вплив на поведінку людини в подібних ситуаціях в майбутньому.
has a serious impact on human behavior in similar situations in the future.

Вона має стати продовженням Концепції реформування кримінальної юстиції 2008 року, одним з рідкісних документів, який мав серйозний вплив у цій сфері.
It should be a continuation of the Criminal Justice Reform Concept of 2008- one of the few documents that has had a major impact in this area.

У минулому році Європейське хімічне агентство внесло ДФП в категорію«викликаючих крайнє занепокоєння» через його"можливий серйозний вплив на здоров'я людини".
The European Chemicals Agency last year reclassified BPA as a substance of'very high concern' because of its'probable serious effects' on human health.

на практичних політиків серйозний вплив мають мислителі минулого.
the thinkers of the past have serious influence on practical politicians.

не тільки фізичні покарання, які без сумніву чинять серйозний вплив.
which no doubt have a serious impact.

Голосування на виборах 23-26 травня може мати серйозний вплив на баланс сил у Європарламенті.
Poll success in the 23-26 May elections could have a major impact on the balance of power in the European Parliament.

ми могли б справляти серйозний вплив на цей режим.
we might begin to have some serious influence over this regime.

що мала серйозний вплив на світ.
had major impacts on the world.

має серйозний вплив на засвоєння кальцію.
has a severe impact on calcium absorption.

що має серйозний вплив на якісну освіту для всіх.
which has a severe impact on ensuring quality education for all.

Ізраїль має серйозний вплив на світовій арені.
Israel has an outsize influence on the world stage.

що має серйозний вплив на якісну освіту для всіх.
which has a severe impact ensuring quality education for all.

знущання можуть чинити серйозний вплив, зіпсувати настрій,
bullying can have a serious impact, dampen the spirits,

Хоча гірський туризм має свої переваги, це може мати серйозний вплив на навколишнє середовище, людей,
Although tourism has it advantages it can have critical influence on the atmosphere, the people who live there

Хоча гірський туризм має свої переваги, це може мати серйозний вплив на навколишнє середовище, людей,
Although tourism has it advantages it will possibly have severe affect on the environment, the people who stay there

Наслідки таких почуттів мають дуже серйозний вплив на здоров'я суспільства,
The consequence of those feelings have very serious implications for public health,

Будівництво двох великих гребель, що регулюють стік річки, справила серйозний вплив як на дику природу, так і на заселені області у нижній течії Замбезі.
The construction of two major dams regulating the flow of the river has had a major effect on wildlife and human populations in the lower Zambezi region.

роблять серйозний вплив на здоров'я, самопочуття
they have a serious impact on health, well-being

Сон- це простий приклад того, як діти потребують допомоги при управлінні незначними біологічними змінами, які можуть мати серйозний вплив на їхнє майбутнє благополуччя.
Sleep is a simple example of how kids need help managing a slight biological change that can have major implications for their well-being.

чинить серйозний вплив на населення, яке живе поблизу лінії окупації.
has a serious impact on the population living along the occupation line.