СЕРІЇ ФІЛЬМІВ - переклад на Англійською

• film series
• movie series

Приклади вживання Серії фільмів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його найбільш відомими ролями є ролі космічного пілота Хана Соло в серії фільмів«Зоряні війни» і археолога-любителя пригод Індіани Джонса в«Шукачах втраченого ковчега»
His most famous role is as a space pilot Han Solo in the movie series“Star Wars”and the archaeologist Indiana Jones adventure lovers in the”Seeker of the Lost Ark”

зателефонувала, аби запропонувати мені знятися в серії фільмів під умовною назвою“Голлівуд і євреї”.
called to make me a proposal to appear in a movie series tentatively entitled“Hollywood and the Jews.”.

зателефонувала, аби запропонувати мені знятися в серії фільмів під умовною назвою“Голлівуд
called to make me a proposal to appear in a movie series tentatively entitled“Hollywood

Передбачається, що одна з тематичних зон нового розважального парку буде присвячена серії фільмів«Пила»- цілком можливо, цей кіноцикл дійсно буде використаний для створення хоррор-зони парку.
It is assumed that one of the thematic zones of the new entertainment park will be devoted to the series of films«Saw»- it is quite possible that this movie will really be used to create the horror zone of the park.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що актор і головний герой серії фільмів про"Гаррі Поттера" Деніел Редкліфф вирішив розкрити секрет зі зйомок картини, який творці приховували 18 років.
We will remind, earlier it was reported that the actor and the protagonist of the film series“Harry Potter” Daniel Radcliffe has decided to reveal the secret to shooting pictures, the creators of secret of 18 years.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що актор і головний герой серії фільмів про"Гаррі Поттера" Деніел Редкліфф вирішив розкрити секрет зі зйомок картини, який творці приховували 18 років.
Recall that the actor and the protagonist of the film series“Harry Potter” Daniel Radcliffe has decided to reveal the secret to shooting the film, which the creators of the secret of 18 years.

після ядерного удару(так званий«Судний день» в серії фільмів).
after the nuclear strike(called"Judgment Day" in the film series).

пізніше став більш відомий як головний герой серії фільмів, в яких він грав Сильвестр Сталлоне.
later became more famous as the protagonist of the film series, in which he was played by Sylvester Stallone.

Популярність прийшла до Роббі після того, як він знявся в англійській серіалі«Метод Крекеру»(роль доктора Фіцжеральда) і в серії фільмів про Гаррі Поттера(роль Геґріда).
Fame came to Robbie after he starred in the English TV series"Cracker Method"(the role of Dr. Fitzgerald) and in a series of films about Harry Potter(the role of Hagrid).

Австралійська акторка Марго Роббі натякнула, що її новий бойовик під назвою«Хижі птахи» може стати першим у серії фільмів, оскільки акторка переглянула роль комічної антигероїні Харлі Квінн у тому, що вона назвала пристрасним проєктом.
AUSTRALIAN actress Margot Robbie hinted that her new female-led action film Birds of Prey could be the first in a series of movies as she reprised the role of comic antihero Harley Quinn in what she has called a passion project.

Він активно знімається з 90-х років, але особливо популярним став порівняно недавно- після ролі Скотта Ленга aka Людина-Мураха в серії фільмів про Месниках.
He has been actively filmed since the 90s, but has become particularly popular relatively recently‒ after the role of Scott Lang aka Ant-Man in the series of films about the Avengers.

її будуть постійно порівнювати з кимось яе наприклад Майкл Розенбаум- як Лекс Лютор до Джин Хекмен's в зображенні серії фільмів Superman 1970-х років- 1980-х років.
which she likens to people comparing Michael Rosenbaum's performance as Lex Luthor to Gene Hackman's portrayal in the Superman film series of the 1970s- 1980s.

Фільм четвертий і останній з серії фільмів Гаммера«Печерна дівчина», якій передував«Один мільйон років до нашої ери»(1966)(також режисер Дон Чаффі),«Рабині»(1967)
The film is the fourth and last of Hammer's"Cave Girl" sequence of films, preceded by One Million Years B.C.(1966)(also directed by Don Chaffey), Slave Girls(1967)

актором Майкл Гембон(в серії фільмів про маленьких учнів школи чарівників йому дісталася роль професора Дамблдора),
actor Michael Gambon(in the series of films about the little pupils of the school of wizards, he was given the role of Professor Dumbledore),

Марк Абрамс, і Шей Хаттен.[1] Це третя фільм у серії фільмів про Джона Віка після Джона Віка
It is the third installment in the John Wick film series following John Wick

продюсер Джеремі Болт, які посприяли створенню серії фільмів на основі гри Capcom«Resident Evil», отримали права від Capcom на адаптацію«Monster Hunter» після приблизно п'яти років обговорення.
both who helped to bring Capcom's Resident Evil game to a series of films, had obtained the rights from Capcom for the Monster Hunter adoption after about five years of discussion.

Гаррі Поттер» Ця серія фільмів, що складається з восьми частин.
The“Harry Potter” film series consists of 8 movies.

В цілому всі чотири серії фільму подивилися 135 мільйонів глядачів.
In total, all four film series watched by 135 million viewers.

Ми не можемо чекати, щоб продовжити з цією новою серією фільмів".
We can't wait to continue with this new series of films.”.

Бібліотекар(серія фільмів).
The Librarian(film series).