СЕРІЇ ЕКСПЕРИМЕНТІВ - переклад на Англійською

• series of experiments

Приклади вживання Серії експериментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1979 році Колалуччі провів серію експериментів, щоб обрати правильний підхід до реставрації фресок Сікстинської капели.
In 1979 Colalucci undertook a series of experiments to discover the right approach for the restoration of the frescoes of the Sistine Chapel.

Вчені провели серію експериментів, спрямованих на встановлення зв'язку між швидкістю обробки
Scientists have conducted a series of experiments aimed at establishing links between processing speed

британських університетів провела серію експериментів в торговому центрі США.
British universities carried out a series of experiments in a US shopping mall.

Медики Науково-дослідного центру в Південній Кореї госпіталю«Асан» провели серію експериментів з жінками, які не могли довгий час родити.
Physicians Research Center Hospital in South Korea"Asan" a series of experiments conducted with women who could not give birth for a long time.

Соломон Еш провів серію експериментів, що описують силу конформізму,
Solomon Asch wanted to run a series of studies that would document the power of conformity,

Провівши серію експериментів, автори виявили, що люди, яким вдається успішно дотримуватися дієти, споживають менше нездорової їжі, тому що наїдаються швидше.
In a series of studies, the authors found that consumers who successfully control their diets eat fewer unhealthy foods because they are satisfied sooner.

Аналітичні можливості штучних каналів, як було підтверджено серією експериментів, теж можна порівняти з природними: вони надійно розрізняють полімерні молекули по довжині і конфігурації.
Analytical possibilities of the artificial channels have been confirmed by a series of experiments, also comparable with natural they reliably distinguish the polymer molecules along the length and configuration.

Провівши серію експериментів, автори виявили, що люди, яким вдається успішно дотримуватися дієти, споживають менше нездорової їжі, тому що наїдаються швидше.
In a series of studies, researchers found that people who control their diets with success eat fewer unhealthy foods because they are satisfied sooner.

В кінці 1940-50-х була проведена серія експериментів, де оцінювався ступінь впливу хлорофілу на пацієнтів,
In the late 1940s and 50s, a series of experiments was performed, which evaluated the impact of chlorophyll

Серія експериментів, що починалася в 1950-х роках, показала, що молодий лосось стає особливо чутливим до унікальних хімічних запахів своєї місцевості, коли він вступає у період спарювання(коли риба починає міграцію до моря).
A series of experiments beginning in the 1950s demonstrated that young salmon become particularly sensitive to the unique chemical odours of their locale when they enter the smolt period(when they begin their downstream migration to the sea).

Серія експериментів, що починалася в 1950-х роках, показала, що молодий лосось стає особливо чутливим до унікальних хімічних запахів своєї місцевості, коли він вступає у період спарювання(коли риба починає міграцію до моря).
A series of experiments beginning in the 1950s demonstrated that young salmon become particularly sensitive to the unique chemical odors of their locale when they enter the smolt period(when they begin their downstream migration to the sea).

Нагадаємо, що проект SIRIUS являє собою серію експериментів по моделюванню умов тривалого міжпланетного польоту змішаного(як на національному,
Recall that the SIRIUS project is a series of experiments on the simulation of long-term interplanetary flight mixed(both on the national

У 1975 році Римилий Авраменко провів серію експериментів[1], які привели його до відкриття постійної електростатичної складової на«гарячому» наприкінці трансформатора Тесла(ТТ),«холодний» струмовий кінець якого заземлений.
In 1975 Emily Avramenko conducted a series of experiments[1], which led him to open a permanent electrostatic component of the"hot" end of the Tesla transformer(TT),"cold" current end of which is grounded.

Міжнародний центр картоплі(International Potato Center, CIP) запустив серію експериментів, щоб з'ясувати можливість вирощування картоплі в марсіанських умовах,
The International Potato Center(CIP) launched a series of experiments to discover if potatoes can grow under Mars atmospheric conditions

Завдяки"Тяньгун-2" Пекін провів серію експериментів, зокрема випробував технологію заправки ракетним паливом прямо на орбіті,
Thanks to the“Tiangong-2” Beijing conducted a series of experiments, in particular, have experienced technology refueling rocket fuel

Була проведена серія експериментів, спочатку з роботами,
The study's authors conducted a series of experiments, first with Morse's robots,

У 1729 році Стівен Грей провів серію експериментів, які довели різницю між провідниками
In 1729, Stephen Gray conducted a series of experiments that demonstrated the difference between conductors

Була проведена серія експериментів, спочатку з роботами, запрограмованими на запам'ятовування імені об'єкта через асоціацію з позою, а потім з дітьми
The study's authors conducted a series of experiments, first with robots programmed to map the name of an object to the object through shared association with a posture,

також провела серію експериментів, котрі привели до розуміння фундаментальної природи електронної структури напівметалів, особливо графіту.
and carried out a series of experiments which led to a fundamental understanding of the electronic structure of semi-metals, especially graphite.

двоє з його учнів прочитати про серію експериментів з використання магнітних полів
two of his students read about a series of experiments using magnetic fields