Приклади вживання Сидить поруч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
граючи в які ви зможете битися з супротивником, який сидить поруч з вами.
playing in which you can fight with the enemy, who is sitting next to you.Тепер: Скільки, на Вашу думку, заробляє людина, яка сидить поруч?
Now: How much do you think the person sitting next to you gets paid?особливо тим, хто сидить поруч.
especially those, who are sitting next to you.Не намагайтеся отримати ті ж оцінки, що і сидить поруч з вами дівчина на уроці алгебри, і не намагайтеся потрапити на дошку пошани,
Don't try to get the same grades as the girl sitting next to you in Algebra class, and don't try to get the honorВони будуть говорити з тими, хто сидить поруч в автобусі, зберігаючи природну допитливість, яку ми всі мали в дитинстві, але яку суспільство так добре в нас знищує.
They will talk to the person sitting next to them on the bus, having retained that natural inquisitiveness we all had as children, but which society is so good at beating out of us.Ви напевно часто опинялися в ситуації, коли абсолютно незнайома людина, що сидить поруч з вами, починає ділитися з вами своїми найглибшими бажаннями,
I'm sure you have often found yourself in a situation when a complete stranger sitting next to you in the bar starts sharing with you their deepest desires,вона ось-ось загине, вона розповідає всі свої пристойні та непристойні секрети незнайомцю, який сидить поруч.
Emma Corrigan spills all her deepest secrets to the handsome stranger sitting next to her.Навіть якщо ви самі є екстравертом, я кажу про ваших співробітників, партнерів, ваших дітей або ж про людину, яка зараз сидить поруч із вами,- всі вони до цього схильні, таким чином влаштоване наше суспільство.
So even if you're an extrovert yourself, I'm talking about your coworkers and your spouses and your children and the person sitting next to you right now-- all of them subject to this bias that is pretty deep and real in our society.Вони будуть говорити з тими, хто сидить поруч в автобусі, зберігаючи природну допитливість, яку ми всі мали в дитинстві, але яку суспільство так добре в нас знищує.
They will talk to a person who sits next to them on the bus, showing some natural curiosity that we all had when we were children, and which the society successfully suppressed.Франк, який сидить поруч зі мною на лаві підсудних,
Frank, who is sitting next to me in the prisoners' dock,Особа, що сидить поруч з вами, ймовірно, не має такої суми заборгованості за кредитною карткою, яку маєте ви, але є одна річ
The person sitting next to you probably doesn't have the same amount of credit card debt that you do,Скажімо, лише з розташування людей у конференц-залі ви можете отримати багато інформації: хто сидить поруч із ким, хто на чолі столу, хто залишив більше відстані між собою
Think about the information you can glean just from the seating arrangement in a physical conference room- who sits next to whom, who's at the head of the table,вона ось-ось загине, вона розповідає всі свої пристойні та непристойні секрети незнайомцю, який сидить поруч.
Emma chooses to confess her deepest secrets to гравця, що сидить поруч з Ватто на Подрасі;
a gambler sitting next to Watto at the Podrace;Тобто коли він сидить поруч, можна загадково посміхатися екрану телефону,
When he sits nearby, you can mysteriously smile at the phone screen,одягнений у смугастий костюмі, який сидить поруч з купою каменів з молотом в руках?".
dressed in a striped suit, seated beside a pile of stones with a hammer in his hands?".Жінка, яка сиділа поруч моментами плакала.
The woman sitting next to me kept crying.Вони повинні сидіти поруч з вами за партами.
Have to pay for sitting next to your party.Жінка, яка сиділа поруч моментами плакала.
A woman sitting nearby was crying.Попросити сидять поруч батьків вирішити цю проблему.
Ask parents sitting next to solve this problem.
