Приклади вживання Силою волі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
володіє твердим сміливим характером і величезною силою волі.
У цей день хочеться особливо відзначити тих, хто захоплює нас своєю майстерністю, силою волі, наполегливістю, прагненням до поставленої мети
On this day we want to mention especially those who admire us with their skill, will power, perseverance, aiming for the goalдоля людини визначається власною силою волі і здібностями, ніж привілеями від народження.
a person's destiny is determined by her willpower and ability, rather than the privilege of her birth.Щоб реалізувати це право, треба було б помістити в несприятливе становище тих, хто народився з більш високими розумовими здібностями і силою волі, ніж середня людина.
The realization of such a right would require placing at a disadvantage those born with better intelligence and greater will power than the average man.запасіться терпінням і силою волі, і ні в якому разі не закидайте лікування.
have patience and willpower, and in any case not throw treatment.Зі своєю звичайною силою волі він вирішив припинити лікування»,- йдеться в заяві сім'ї Маккейна.
With his usual strength of will, he has now chosen to discontinue medical treatment,” the McCain family said in a statement.З такими цілями, з такою силою волі, відданістю та щирою українською позицією людина не могла здатися",- написала омбудсвумен.
With such goals, with such force of will, devotion and a sincere Ukrainian position, a person could not surrender,” the Ombudsperson wrote.Підйом до заїкання довго і звивистим, і тільки з силою волі пацієнта ця мета буде досягнута за короткий час.
The ascent towards stuttering healing is long and tortuous, and only with the patient's willpower will the goal be reached in a short time.але зі своєю рішучістю і силою волі він володіє тим, чого ніколи не було у жодного з членів корпусу- людяністю.
and along with his determination and willpower, he has one thing no member of the Corps has ever had: humanity.люди намагаються міняти свій характер, керуючись силою волі, і стикаються з невдачею, адже мотивація для таких серйозних особистісних змін варто мало перед ким.
guided by willpower, and face failure, because the motivation for such serious personal changes is not enough for anyone.Це буде називатися силою волі, не було ніякого лікування, ні застосування будь-якого наркотику для цього,
Just that it will be called willpower, not mediated any treatment,Але Хел- як відсутній шматочок мозаїки, і разом з рішучістю і силою волі він володіє тим, чого не було ні в одного зіркового воїна- людяністю.
But Hal is clearly the missing piece to the puzzle and, along with his determination and willpower, he has one thing no member of the Corps has ever had: humanity.послідовної стратегії- в поєднанні з силою волі та наполегливістю- щоб подолати цю атаку на нашу систему управління
coherent strategy- combined with willpower and perseverance- to overcome this assault on our system of governmentструнке тілопочинається з сильного бажання знайти його, яке підкріплено силою волі і комплексом заходів, спрямованих на ділі усувати зайві кілограми.
a strong desire to find it, which is backed by willpower and a set of measures aimed at actually removing excess kilograms.він не буде приховувати сльози силою волі, коли дуже сумно
he will not hide his tears with willpower when he is very sadне можна подолати лише силою волі.
cannot be broken by willpower alone.не можна подолати лише силою волі.
cannot be broken by willpower alone.не можна подолати лише силою волі.
cannot be broken by willpower alone.обдарованого силою волі, терпінням, організаторськими здібностями,
gifted with will power, patience, organizational skills,сьогоднішній президент Україні- це людина з великим індустріальним досвідом, що володіє силою волі для прийняття непростих рішень.
because 
