СИЛЬНО ПОШКОДЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• heavily damaged
• badly damaged
• severely damaged
• extensively damaged
• greatly damaged

Приклади вживання Сильно пошкоджений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час останньої битви броненосець був сильно пошкоджений грецьким снарядом і змушений був відступити.
During the latter engagement, she was badly damaged by a Greek shell and forced to withdraw.

який був сильно пошкоджений під час урагану Хьюго кілька років тому.
an area that was heavily damaged during Hurricane Hugo several years ago.

Хоча Ізмір був сильно пошкоджений землетрусами у 1688 і 1778 роках,
Although severely damaged by earthquakes in 1688 and 1778,

Якщо він сильно пошкоджений або на ньому видно сліди хвороби,
If it is badly damaged or there are signs of the disease,

Карти битв та військових пересувань показують, чому Рогатин був настільки сильно пошкоджений під час Великої війни.
Battle and military movement maps showing why Rohatyn was so heavily damaged during The Great War.

Азума" був сильно пошкоджений під час рейду американських авіаносців в 1945 році, а згодом був утилізований у 1946 році.
Azuma was badly damaged in an American carrier raid in 1945, and subsequently scrapped in 1946.

Шлюп потонув за п'ять хвилин, а тральщик був сильно пошкоджений і списаний.
The sloop sank in five minutes, while the minesweeper was severely damaged and had to be written off.

був сильно пошкоджений бомбардувальними нападами
was heavily damaged by Allied bombing attacks

Будинок, в честь власника якого була названа площа, не зберігся- був сильно пошкоджений в 1943 році.
House, in whose honor was named the owner of the area, has not been preserved- was badly damaged in 1943.

проте він був сильно пошкоджений ураганом Дейвід 1979 року.
it was severely damaged by Hurricane David in 1979.

Як і більшість Лондона, він був сильно пошкоджений під час Blitz і відновлений.
Like most of London, it was heavily damaged during the Blitz and has since been restored.

а"Yavuz Sultan Selim" був сильно пошкоджений.
Yavuz Sultan Selim was badly damaged.

Рабаул- місто біля підніжжя діючого вулкана, який був евакуйований і сильно пошкоджений великим виверженням 1994.
Rabaul- the city at the foot of an active volcano which was evacuated and severely damaged by a major eruption in 1994.

Під час зйомок шведський крейсер, який використовували для перевезення екіпажу, був сильно пошкоджений кораловим рифом біля узбережжя Чилі,
During filming, a Swedish cruiser used to transport crew was heavily damaged by a coral reef off the Chilean coast,

тому що в цей момент організм може бути сильно пошкоджений найпростішою інфекцією.
because at this moment the body can be badly damaged by the simplest infection.

плином транспорт понесло через бухту на міст, який міг бути сильно пошкоджений.
heavy waves across the harbour right on the bridge which could be severely damaged.

Пізніше прояснилося, що фотоапарат сильно пошкоджений та майже несправний,
Later it became clear that the camera was badly damaged and almost faulty,

Будь-який сильно пошкоджений азбестовий матеріал, який не може бути захищений, повинен бути вилучений особам, які мають належну підготовку.
Any badly-damaged asbestos material that cannot be protected should be removed by someone who is appropriately trained.

Хоч і більшість голів не збереглось, за винятком оголеного чоловіка, що відхиляється, та й той сильно пошкоджений, вважається, що це, ймовірно, Діоніс.
Even though we don't have any heads except for the one male reclining nude- which is a severely damaged- and is thought to probably be Dionysus.

який обслуговує Боракай, сильно пошкоджений.
which services Boracay, was badly damaged.