СИМВОЛОМ БОРОТЬБИ - переклад на Англійською

• symbol of the struggle
• symbol of the fight

Приклади вживання Символом боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за визволення політичних в'язнів, яких утримують у Росії
the filmmaker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia

піддаючи своє життя небезпеці, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії та світі.
the film maker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world.

він поставив своє життя під загрозу, кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за визволення політичних в'язнів, яких утримують у Росії
the film maker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia

Що кожного року тисячі канадських українців святкують День вишиванки, аби таким чином продемонструвати, що вишиванка є національним генетичним кодом, символом боротьби за власну незалежність,
Every year, thousands of Ukrainian Canadians celebrate Vyshyvanka Day to show that the embroidered shirt is in their national genetic code, a symbol of the struggle for independence and a symbol of dignity,

який для багатьох людей залишається прапороносцем і символом боротьби за національну гідність
who for many people remains a flag-bearer and symbol of the struggle for Ukraine's national dignity

кінорежисер Олег Сенцов став символом боротьби за звільнення політичних в'язнів, що утримуються в Росії…".
the filmmaker Oleg Sentsov has become a symbol of the struggle for the release of political prisoners held in Russia and around the world”.

який став символом боротьби харків'ян проти російської навали
which had become a symbol of the struggle of Kharkiv against the Russian invasion,

є для багатьох українців символом боротьби за незалежність у XX столітті.
is for some Ukrainians a symbol of the struggle for independence during the twentieth century.

Листопада- День Гідності та Свободи Український майдан 2013-2014 рр. став символом боротьби, символом утвердження прагнень українців до європейських цінностей,
Ukrainian Maydan 2013-2014 became a symbol of struggle, a symbol of aspiration of Ukrainians to European values, and for this struggle, for our freedom

Український Майдан 2013-2014 рр. став символом боротьби, символом утвердження прагнень українців до європейських цінностей,
Ukraine's Maidan 2013-2014 became a symbol of struggle, a symbol of affirmation of the Ukrainians aspiring to European values,

Угода стала символом боротьби Українського народу за свободу,
It has become a symbol of struggle of the Ukrainian nation for freedom,

ще за життя став для співвітчизників символом боротьби за визволення пригнобленої Батьківщини.
during his lifetime became for compatriots the symbol of a struggle for the liberation of the oppressed homeland.

Рішення про заборону Меджлісу за підозрою в"екстремістській діяльності" може відкрити шлях до масивної хвилі переслідування кримських татар, для яких Меджліс є символом боротьби проти тривалих репресій.
The decision to ban Mejlis for alleged"extremist activities" may open the way to a massive wave of prosecution of Crimean Tatars for whom Mejlis is a symbol of struggle against century long repressions.".

частина українського суспільства вважає Бандеру своїм героєм, або ж символом боротьби за національну та державну незалежність України.
the fact that a part of Ukrainian society sees Bandera as its hero, or as a symbol of the struggle for national and state independence of Ukraine.

яке стало для українців символом боротьби за свободу під час подій Революції Гідності,
a place that became for Ukrainians a symbol of the struggle for freedom during the events of the Revolution of Dignity,

Автор Священного тексту використовує символ боротьби, який означає силу духу,
Therefore the author of the Sacred text uses the symbol of the struggle, which implies a strength of spirit,

філософ і письменник, символ боротьби проти французького панування і колоніалізму.
Algerian politician, philosopher and writer, symbol of the fight against French rule and colonialism.

Незважаючи на те, що Віз- це символ боротьби, карта підказує, що все вирішитися вдало.
Despite the fact that the cart is a symbol of struggle, the card suggests that everything will be resolved successfully.

королева стали символами боротьби з фашизмом.
Queen became symbols of the fight against fascism.

інших міст України розкрили помаранчеві парасольки як символ боротьби проти насильства щодо жінок і дівчат.
in other Ukrainian cities opened orange umbrellas as a symbol of fight with the violence against women and girls.