ПОСИЛЕННЯ БОРОТЬБИ - переклад на Англійською

• strengthening the fight
• enhancing the fight
• intensification of the struggle
• to reinforcing the fight
• growing struggle
• to intensify the control
• intensification of the fight

Приклади вживання Посилення боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

наведені обставини створюють загрозу посилення боротьби між провідними центрами сили за переділ сфер впливу у світі,
these factors pose a threat of intensifying of the struggle between the major centers of power for the redistribution of spheres of influence in the world,

Всі учасники підкреслювали очевидну актуальність посилення боротьби зі злочинами ненависті на тлі різкого зростання агресивних гомофобних нападів на ЛГБТ заходи,
All participants emphasized the obvious urgency of strengthening the fight against hate crimes against the background of a sharp rise in aggressive homophobic attacks on LGBT events,

Друга- спроби чинного президента РФ підвищити свій рейтинг шляхом демонстрування посилення боротьби з корупцією в країні,
The attempts of the current RF President to raise his rating by the demonstration of increasing the struggle against corruption in the country,

Посилення боротьби з корупцією очікують 45%, відродження промисловості- 30%,
The reinforcing of the fight against corruption is expected by 45% of the polled,

Верховний представник ЄС нагадала про необхідність посилення боротьби з корупцією в Україні,
the EU High Representative reminded about the need to strengthen the struggle against corruption in Ukraine,

Для посилення боротьби із дискримінацією за підтримки проекту було розроблено комплексну методологію«Антидискримінаційний барометр», яка забезпечує Секретаріат Уповноваженого
To strength combating discrimination the Project supported development of the monitoring methodology- Antidiscrimination Barometer to equiped the Ombudsperson's Office

подальше попередження спроб провозити контрабанду та посилення боротьби з переміщенням контрафактних товарів.
further prevention of smuggling attempts and intensifying the fight against counterfeit goods.

ключовими факторами прискорення зростання стануть посилення боротьби з корупцією та залучення інвестицій.
while the key factors in accelerating growth will be strengthening by the fight against corruption and attracting investments.

ключовими факторами прискорення зростання стануть посилення боротьби з корупцією та залучення інвестицій.
while the key factors in accelerating growth will be strengthening of the fight against corruption and attracting investment.

на основі солідарності і посилення боротьби з транскордонною злочинністю шляхом зміцнення співпраці між органами.
based on solidarity and on the reinforcement of the fight against trans-border crime by consolidating cooperation among authorities.

підкреслює першочергову важливість посилення боротьби з корупцією, яка є серйозною загрозою для верховенства права.
stresses the paramount importance of strengthening the fight against corruption, which is a major threat to the rule of law.

здійснення прогресивних перетворень і посилення боротьби за права людини в усьому світі.
the implementation of progressive reforms, and the intensification of the struggle for human rights throughout the world.

неврологічних порушень, посилення боротьби з популяціями комарів
neurological complications, to intensify the control of mosquito populations,

неврологічних порушень, посилення боротьби з популяціями комарів
neurological complications, to intensify the control of mosquito populations,

до підсумкової декларації саміту були включені положення щодо необхідності посилення боротьби з міжнародним тероризмом
the final declaration of the summit included provisions on the need to strengthen the fight against international terrorism

Однак міжнародні кредитори наполягають на активізації реформ і посиленні боротьби з корупцією.
But international lenders insist on more reforms and strengthening the fight against corruption.

сировини- нерідко може супроводитися створенням конфліктної ситуації всередині організації(як між її підрозділами, так і всередині їх), посиленням боротьби за розподіл і перерозподіл обмежених ресурсів.
raw materials- can often be accompanied by conflict within the organization(either between its departments or within them), intensification of the struggle for the distribution and redistribution of the limited resources available.

Цього року Світовий день пам'яті присвячений посиленню боротьби за здоров'я та права пацієнтів,
This year's World Commemoration Day is dedicated to strengthening the fight for health and the rights of patients.

Постанова Ради Міністрів СРСР«ПРО заходи по посиленню боротьби проти пияцтва і алкоголізму»(1972)
Resolution of the Council of Ministers of USSR"About measures on strengthening of struggle against drunkenness and alcoholism"(1972)

Посилення боротьби проти російської дезінформації та пропаганди.
Enhanced assistance to combat Russian disinformation and propaganda.