СИСТЕМНИЙ ХАРАКТЕР - переклад на Англійською

• systemic nature
• systemic character
• systematic nature

Приклади вживання Системний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

також про спекуляції в навколишніх ЗМІ, які ризикують підірвати системний характер послуг, які SWIFT надає своїм клієнтам у всьому світі"[6].
as well as the surrounding media speculation,“both of which risk undermining the systemic character of the services that SWIFT provides its customers around the world”.

здатних забезпечити системний характер коркових вогнищ збуджень.
capable to ensure the systemic nature of cortical lesions excitations.

які ризикують підірвати системний характер послуг, які SWIFT надає своїм клієнтам у всьому світі"[6].
both of which risk undermining the systemic character of the services that SWIFT provides its customers around the world.".

будуть мати системний характер.
will have a systemic character.

Саме від цього часу діяльність організації має системний характер- як на рівні міжнародних зв'язків, так і на рівні реалізації в Україні різноманітних проектів
Since then, the activity of the organisation has been systematic on both international level as well as national resulting in implementation of various projects

екологічній сферах, яка носить системний характер, пов'язана з її місією і стратегією розвитку бізнесу
environmental activity that has consistent nature, is related to business mission

12% опитаних заявили про її системний характер, а 68% відповіли, що вона існує в окремих ЗМІ.
12% of respondents said it was systematic, and 68% said it existed in individual media outlets.

В рамках таких дій США фактично застосовують стратегію«закручування гайок», яка має системний характер і передбачає послідовне посилення тиску на Росію з метою примушення її до поступок.
Within the framework of such a policy, the United States is actually using the“turn of the screw” strategy, which is systematic in nature and provides for a consistent increase in pressure on Russia to force it to make concessions.

Зокрема на сайті відомства наголошують, що усі спроби обґрунтувати відмову виконувати«незручні» для Росії рішення ЄСПЛ є яскравим доказом того, що правлячий у цій країні режим добре усвідомлює системний характер порушення Росією прав людини.
The Ministry of Justice of Ukraine notes that all attempts to explain refusal to implement“uncomfortable” for the Russian Federation ECHR decisions are a clear proof that the regime that rules this country is well aware of the systematic character of violation of human rights by the Russian Federation.

елементарних засад людської моралі носять не просто масовий, а системний характер з боку органів державної влади.
the elementary basics of human morality by the government authorities became not only massive, but also systematic in nature.

не можуть мати якийсь або системний характер.
can not have any or a systemic nature.

не можуть мати будь-або системний характер.
can not have any or a systemic nature.

При багатьох інфекційних захворюваннях без системного характеру цього процесу.
In many infectious diseases without systemic nature of the process.

Політична нестабільність в Україні давно набула системного характеру.
Political instability in Ukraine has acquired a systemic character.

Ця криза має системних характер.
The crisis is of a systemic character.

Пояснення системного характеру гноблення жінок.
An explanation of the systematic nature of women's oppression.

Водночас управлінські рішення в напрямку громадського здоров'я не мають чітко визначеного системного характеру, оскільки вектор розвитку громадського здоров'я законодавчо також не визначений.
However, management decisions in this area are not clearly defined systemic nature, as the vector of development of public health law also is not clearly defined.

Випадки насильства не мали системного характеру і не підбурювались організаторами»,- зауважив Володимир Яворський.
The cases of violence had no systemic character and had not incited by organizers', said Volodymyr Yavorskyi.

нововведення стали набувати системного характеру.
novelties began to acquire systemic nature.

Але, на жаль, до цього часу патологічний процес набуває системного характеру і виявляється у всій кістковій системі організму.
But, unfortunately, by this time the pathological process acquires a systemic character and is revealed throughout the entire bone system of the body.