ПОЛІТИЧНИЙ ХАРАКТЕР - переклад на Англійською

• political character
• political nature

Приклади вживання Політичний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

з організованою злочинністю і корупцією має не тільки правовий, але й політичний характер.
corruption is not only legal but also political in nature.

які часто мають політичний характер.
often political in nature.

він має політичний характер;
it has a political character;

ЛУЖКОВА до громадян України брати участь в масових акціях, які мають політичний характер, що є прямим втручанням у внутрішні справи іноземної держави.
Luzhkov to Ukrainian citizens to take part in mass actions of political nature which is direct interference in internal affairs of a foreign country.

з організованою злочинністю і корупцією має не тільки правовий, але і політичний характер.
corruption is not only legal but also political in nature.

Ці держави своїми рішеннями підкреслюють політичний характер висунутих звинувачень,
These countries clearly underline in their decisions the political character of the accusations brought against the dissidents,

Незважаючи на те, що політичний характер справи«БТА Банку» вже визнали 10 країн, понад 40 колишніх колег і членів сім'ї Аблязова досі піддаються переслідуванню.
Despite the fact that the political nature of the BTA Bank case in Kazakhstan has been already recognised by 10 countries; more than 40 former colleagues and family members of Mr Ablyazov are still being persecuted.

Технологічна раціональність виказує свій політичний характер мірою того, як вона стає активним чинником ще більшого підкорення,
Technological rationality reveals its political character as it becomes the great vehicle of better domination, creating a truely

його шанувальники часто стверджують політичний характер їхньої музики,
its fans often affirm the political nature of their music, U2's lyrics

Технологічна раціональність виказує свій політичний характер мірою того, як вона стає активним чинником ще більшого підкорення,
Technological rationality reveals its political character as it becomes the great vehicle of better domination, creating a truly

Чийгоз підкреслює, що процес над моряками носитиме яскраво виражений політичний характер, а Курбедінов системно інформує громадськість про те, що відбувається у кримських
Chiygoz emphasizes that the trial of the sailors has a distinctly political nature, and Kurbedinov systematically informs the public about developments in the Crimean

Незважаючи на те, що в сучасні часи це свято носить яскраво-виражений політичний характер, жителі Квебека
Despite the fact that nowadays the feast has a political character, the residents of Quebec

визнавши її політичний характер, політичний притулок Аблязову у Великобританії та факти здійснення тиску
acknowledging its political nature, the fact that Ablyazov has been granted political asylum in the UK,

тоді публічна влада втратить свій політичний характер.
the public power will lose its political character.".

Незважаючи на явно політичний характер справи, відсутність прямих доказів
Despite the apparently political nature of the case, the absence of any direct evidence

двостороння торгівля з корумпованими й авторитарними державами змінюватиме на краще їх політичний характер і наблизить їх до ліберальної ринкової економіки.
authoritarian states will change their political character for the better and bring them closer to liberal market economies.

Святіший Отець вказав на неадекватність намагань ґрунтувати майбутнє країни на короткострокових міркуваннях, які мають суто політичний характер, і закликав своїх слухачів, аби вони задумалися над питанням важливості етичного виміру в творенні політики.
The Holy Father pointed out the inadequacy of basing a nation's future on short-term considerations of a merely political nature and urged his listeners to consider the importance of an ethical dimension to policy-making.

тоді суспільна влада втратить свій політичний характер.
the public power will lose its political character.

вказуючи на відсутність доказової бази, політичний характер справи і невдалі спроби оскаржити«Роттердам+» у судах.
underline the absence of evidence, a political nature of the case, and failed attempts to challenge the Rotterdam Plus in courts.

тоді публічна влада втратить свій політичний характер.
the public power will lose its political character.