СИСТЕМІ ОСВІТИ - переклад на Англійською

• education system
• educational system

Приклади вживання Системі освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У системі освіти, на даний час не достатньо для когось, щоб отримати ступінь бакалавра.
In the educational system, it is now not enough for somebody to get a bachelor's degree.

У всі часи держава приділяла особливу увагу системі освіти, яка в різних соціально-економічних
At all times the state paid special attention to the system of education which under different socio-economic

Зміни у суспільстві та системі освіти підвищують вимоги до підготовки студентів педагогічних спеціальностей.
The changes in society and system of education raise the standard of preparation of students of pedagogical institutes.

які не є офіційно визнаними(акредитованими) в системі освіти держави, якій вони належать;
which are not officially recognized(nostrificated) in the system of education of the state which they belong to;

АХ: Яку оцінку Ви можете дати сучасній українській системі освіти: загальноосвітній та вищій?
AK: How can you evaluate the modern Ukrainian system of education including general and higher education?.

також гендерний дисбаланс в системі освіти в цілому.
gender misbalance in the system of education.

також працівників психологічних служб у системі освіти.
also collaborators of psychological services in system of education.

Завдання служби практичної психології в системі освіти Російської Федерації визначаються в основоположному нормативному документі-«Положенні» про цю службу,
The tasks of the service of practical psychology in the education system of the Russian Federation are defined in the basic regulatory document“Provision” on this service,

В системі освіти на основі інноваційного
In the educational system, based on innovative

З вищою освітою при верхньому рівні в самій системі освіти Бельгії, уряд приділяти більше уваги, щоб переконатися, що життя учнів зроблено якомога простішим за рахунок кредиту
With university education being upper most level in the education system of the Belgium, the government has put more emphasis to make sure that the students' lives is made as simple as possible through the loan

Основна мета заходу- показати робототехніку як новий напрямок в системі освіти за методом STEM і як однієї з престижних і затребуваних професій, що дозволяють дітям вже
The main goal of the event is to demonstrate robotics using the STEM method as a new direction in the educational system and as one of the prestigious

Отже, для ефективного застосування в системі освіти законодавчих положень, що стосуються використання мов національних меншин, необхідним є не внесення до них формальних поправок, а налагодження між представниками влади
So, what is needed for the effective application in the education system of the legislative provisions pertaining to the use of national minorities' languages is not amending them formally,

У будь-якій системі освіти рівень доступних ресурсів накладає обмеження на ступінь впровадження нового предмету в шкільну програму, особливо
In any educational system, the level of available resources places a restriction on the degree to which any new subject can be introduced into the school curriculum,

Він відзначив, що порядок денний реформ насичений- від запровадження змін у системі освіти та завершення судової реформи до реалізації планів із пенсійної реформи,
He emphasized that the agenda for reforms is full- from the introduction of changes in the education system and the completion of a judicial reform to the implementation of plans in the pension reform,

пам'ять про них й заморозило- навіть у системі освіти- обговорення про тих, хто жив у містах до совєтської
froze- even in the educational system- the discussion of those that lived in towns prior to the Soviet

Як людина пропрацював довгий час в системі освіти хочу, щоб і ваші діти,
As a person who has worked for a long time in the education system, I want that your children,

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман вважає запроваджені Урядом зміни в системі освіти- від дошкільної освіти
The Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman considers that pursued by the Government reforms in the education system- from preschool education

підвищення ефективності виховання патріотичних якостей особистості є умовою готовності юнаків допризовного віку до служби в Збройних силах в системі освіти.
since increasing the effectiveness of the education of patriotic personality traits is a prerequisite for the young men of pre-conscription age to serve in the Armed Forces in the educational system.

Є речі та проблеми, які можливо вирішити тільки встановивши нові правила взаємодії в системі освіти, саме тому внесення пропозицій до законів
There are things and problems that can be solved only by establishing new rules for interaction in the education system, which is why we consider proposals for laws

далі все більш відточується завдяки системі освіти і старанням самої людини.
more honed thanks to the educational system and the efforts of the person himself.