СИСТЕМІ ЦІННОСТЕЙ - переклад на Англійською

• value system
• value systems

Приклади вживання Системі цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашій софійній системі цінностей саме Божий народ залишається носієм Божої Премудрості, а відтак- голосом,
In our system of values based on Sophia, God's people remain the bearers of God's Wisdom,

У нашій софійній системі цінностей саме Божий народ залишається носієм Божої Премудрості, а відтак- голосом,
In our system of values based on Sophia, God's people remain the bearers of God's Wisdom,

не всі подобаються вам, через відмінності в системі цінностей, ви зможете виключити емоції при оцінці ситуації.
not all like you, because of the differences in the system of values, you can eliminate emotions when evaluating situations.

Тому, говорячи про відповідність з точки зору еволюції, ми не маємо на увазі ту відповідність, яку ми уявляємо собі в звичній системі цінностей у суспільстві.
So when we talk about fitness from an evolutionary point of view, it's not necessarily fitness from the point of view that we like to think of it in our regular kind of value system that we have in society.

ширше- соцієтальній культурі(тій закодованій на рівні менталітету системі цінностей, які визначають соціальну поведінку населення певної країни
in the political and wider societal culture(mentally encoded system of values determining social behavior of the population of a certain country

Система цінностей вашої дитини є наріжним каменем довіри у ваших стосунках.
Your child's value system is the cornerstone of trust in your relationship.

Традиційної системи цінностей.
Traditional system of values.

Їхньої системи цінностей.
Their value system.

Але системи цінностей бувають різні.
But here the value systems are different.

У нього з'являється своя система цінностей, далека від реального світу.
He has his own system of values, far from the real world.

Система цінностей таких людей підкреслює важливість доброти і справедливості.
This person's value system might emphasize the importance of kindness and.

Людини, системи цінностей, традиції і віри”.
Human being, value systems, traditions and beliefs.".

Система цінностей є набором стійких цінностей та мір.
A value system is a set of consistent values and measures.

Їхньої системи цінностей.
Their system of values.

Адже система цінностей та пріоритетів є індивідуальною для кожної окремої людини.
Because the value system and priorities are individual to each person.

Людини, системи цінностей, традиції і віри”.
Of living together, value systems, traditions and beliefs.”.

Одну систему цінностей потрібно замістити іншою.
Thus one system of values replaced another.

Система цінностей, на думку науковця, визначає своєрідність суспільства[1].
The value system, according to the scientist, defines originality society[1].

Їхньої системи цінностей.
Their value systems.

Наука як соціальний інститут і система цінностей.
Science as a social institution and a system of values.