СКАЗАЛА МЕНІ - переклад на Англійською

• told me
• said to me
• tells me

Приклади вживання Сказала мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона трималася за сорочку, і сказала мені:„Ви хочете працювати зі мною чи ні?“.
And she held on to her shirt and she said to me,'Do you want to represent me or not?'".

Енштейн було ніяково зізнатися в цьому раніше, але за кулісами вона сказала мені, що в неї є проблема.
Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem.

Це абсолютно фантастично, тому що все, що вона сказала мені, відбулось".[1].
It's absolutely fantastic, because everything she has told me has happened".[47].

Судове переслідування згідно із Законом про шпигунство 1917 року- чи не єдиний їхній інструмент,- сказала мені Люсі.
Prosecution under the 1917 Espionage Act is almost their only tool,” she told me.

Вона сказала мені, що вона була ображена інші жінки в залі очікування аборту, оскільки вони використовували аборт як форму контролю над народжуваністю, але її презерватив розбився, тому у неї не було вибору!
She told me that she had been offended by the other women in the abortion clinic waiting room because they were using abortion as a form of birth control, but her condom had broken so she had no choice!

Тоді одна нігерійська професорка сказала мені, що фемінізм- не наша культура, і він ніколи не був африканським,
Then an academic, a Nigerian woman told me that feminism was not our culture

Я пам'ятаю, як обговорювала це зі своєю мамою, і вона сказала мені:«Вживання кави для[неї]
I remember discussing this with my mom, and she said to me,“It's not a sin for[her]

дивлячись відео, сказала мені, що, якби їй вдалось потрапити в ноутбук
when she watched the video, told me that if she could have reached into the laptop

тоді Бонні сказала мені:"Але якщо ти збираєшся почати цю подорож,
and Bonnie said to me,"But if you're going to take the journey,

Вона також сказала мені, що завжди робила те, що від неї очікували: була хорошою дівчинкою,
But she also tells me that she's always done what was expected of her:

Директор азійських студій при Раді з міжнародних відносин Елізабет Економі сказала мені, що пан Сі Цзіньпін став тим лідером, який змінив стан речей, оскільки мав"набагато ширше
Elizabeth Economy, director of Asia Studies at the Council on Foreign Relations, told me that Mr Xi has been a transformative leader with a much more expansive

Я був цілковито зворушений реакцією самих кухарок. Одна з них сказала мені:"До цього дня мені здавалося,
For me, I was so moved by the response that came from the lunch ladies, because one woman said to me, she said,"Before this day,

тоді моя сестра сказала мені, що вона вирушає в Китай заробляти гроші,
then my sister told me that she was going to China to earn money,

МакГреді розповів журналу:«Одного разу вона сказала мені:«Даррен, я хочу, щоб ви слідкували за жирами,
McGrady told the magazine:"One day she said to me,'Darren I want you to take care of all the fats,

Крістін сказала мені, що дим, який вітер ніс з Мангеттена на захід у Бруклін, уже був такий густий, що вона змушена була попідтикати рушники під двері
Christine told me that the smoke blowing west from Manhattan to Brooklyn was already so thick that she had to put towels underneath her doors

Я знову і знову поверталась до того, що Навід сказала мені того дня на площі Азаді, що без базових обмежень Всесвіт, який надав матерії масу,
I kept going back to that thing that Navid said to me that day in Azadi Square,

Смішно думати, що на тій же зустрічі, коли Елізабет Ворен сказала мені, що планує балотуватися в президенти, я сказав їй, що жінка не може
It is ludicrous to believe that at the same meeting where Elizabeth Warren told me she was going to run for president,

Вона якось сказала мені:«Це добре, що ваш підхід до лідерства полягає у створенні переконливої стратегії, яка стає для нас дороговказом».
One of the things she said to me in the first few months was,"I love the fact that your approach to leadership is to create a compelling vision that becomes a North Star for us.".

компанія сказала мені, що така практика є важливим способом максимального підвищення продуктивності
the company told me this practice was an important way to maximize the performance

Як сказала мені Джоан Зальцберг, яка очолює організацію жінок-підприємців у Балтиморі, нам слід змінити своє ставлення та привітати досягнення тих, хто зайнятий у цій альтернативній економіці.
As Joanne Saltzberg, who heads Women Entrepreneurs of Baltimore-- a business development group-- told me, we need to change our attitude and to salute the achievements of those who are engaged in this alternate economy.