СКАСУВАТИ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• cancel the decision
• to reverse the decision
• to revoke the decision
• to overturn decisions

Приклади вживання Скасувати рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяє російському суду скасувати рішення Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ)
enables the Russian high court to overturn decisions of the Strasbourg-based European Court of Human Rights(ECHR)

дозволяє російському суду скасувати рішення Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ)
enables the Russian court to overturn decisions of the Strasbourg-based European Court of Human Rights(ECHR)

задовольнили вимогу адміністрації скасувати рішення судів нижчих інстанцій ряду штатів, які блокували втілення адміністрацією імміграційної політики, спрямованої на обмеження імміграції.
upheld the administration's demand to overturn the decisions of lower courts in several states that blocked the administration's implementation of immigration policies aimed at restricting immigration.

Негайно скасувати рішення про оголошення Меджлісу кримськотатарського народу екстремістською організацією
Immediately revoke the decision to declare the Mejlis of the Crimean Tatar people extremist organization

Більше сотні мітингувальників біля міської ради підписали звернення до мера Дніпра з вимогою скасувати рішення виконкому міськради, яким жителям нав'язали керуючі компанії з«драконівськими» тарифами.
More than a hundred protesters from the city council signed an appeal to the mayor of Dnipro with a demand to cancel the decision of the executive committee of the city council, which residents imposed management companies with"draconian" tariffs.

Російський монополіст"Газпром" у Шведському апеляційному суді намагається скасувати рішення Стокгольмського арбітражу, за яким він зобов'язаний виплатити Україні майже 2, 6 млрд доларів.
Russian monopolist Gazprom at the Swedish Court of Appeal is trying to cancel the decision of the Stockholm Arbitration, under which he is obliged to pay Ukraine nearly$ 2.6 billion.

політики сусідства Йоханнес Хан закликав уряд Косово скасувати рішення про введення мит в розмірі 100% на товари з Сербії
Neighborhood Policy Johannes Hahn called on the Kosovo government to cancel the decision of imposing duties in the amount of 100% for goods from Serbia

Скасувати рішення ДП«Головфінтех» щодо передачі персональних даних громадян України
To cancel the decision of the SE“Holovfintech” on the transfer of personal data of citizens of Ukraine

Потрібно подати позов про відшкодування неправомірно отриманої вигоди у вигляді аліментів та скасувати рішення на підставі якого перераховувалися аліменти(у разі
It is necessary to file a claim for compensation of improperly received benefits in the form of alimony and to cancel the decision on the basis of which alimony was transferred(in

Суд зобов'язав Росію скасувати рішення про визнання Меджлісу екстремістською організацією
The Court obliged Russia to cancel the decision on recognition of the Medjlis as an extremist organization,

За таких обставин ВКДКА не мала іншого виходу, як скасувати рішення колег, повернути їм матеріали скарги
Under these circumstances, the HQDBC had no other choice then to annul the decisions of their colleagues, return the appeal data

Подання позову до Окружного адміністративного суду з вимогами скасувати рішення Виконкому Харківської міськради щодо підвищення вартості проїзду в метро, трамваях та тролейбусах.
Submission of a claim to the District Administrative Court with the requirements to cancel the decision of the Executive Committee of the Kharkiv City Council to increase the cost of passing through the subway, trams and trolleybuses.

Повноважного Посла Держави Ізраїль в Україні Джоеля Ліона і вимагаємо скасувати рішення про продаж землі, на якій розташовані масові єврейські поховання часів Голокосту.
Plenipotentiary of the State of Israel to Ukraine, Joel Lion, and demand cancellation of the decision to sell the land on which the mass Jewish burial places of the Holocaust are located.

а також скасувати рішення, що перешкоджає лідерам Меджлісу в'їжджати в Крим.
banning its activities, and repeal the decision banning leaders of the Mejlis from entering Crimea.

Адвокати та активісти закликали т. в. о. директора ГБР Ірину Венедіктову скасувати рішення про призначення Буряка
Lawyers and activists called on the acting director of the GDB, Irina Venediktova, to cancel the decision to appoint Buryak

і закликала його скасувати рішення або зіткнутися з наслідками.
and urged him to undo the decision or face consequences.

велосипедів, що відбилося і на вирішенні американців скасувати рішення про знесення заводу
which was also reflected in the decision of Americans to cancel the decision to demolish the plant

КМУ з вимогами консолідувати зусилля, скасувати рішення про призупинення приватизації великих підприємств за участю стратегічних інвесторів;
the Cabinet of Ministers with the demands to unite efforts and cancel the decision on the suspension of privatization of big enterprises with the participation of strategic investors,

Особа-1 просила суд скасувати рішення директора НАБУ про відмову виконати вимоги ст. 214 КПК України під час отримання заяви(повідомлення) про кримінальне правопорушення та зобов'язати директора НАБУ
Person_1 requested the court to reverse the decision of the NABU director to refuse to comply with the requirements of Article 214 of the Criminal Procedure Code of Ukraine upon receipt of an application about a criminal offense

Вимога скасувати рішення Служби безпеки України,
The demand to cancel the decision of the Security Service of Ukraine,