Приклади вживання Складала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За часів правління Манси Муси малійська імперія складала майже половину золотих запасів Старого Світу,
During the reign of Mansa Musa, the empire of Mali accounted for almost half of the Old World's gold,станом на 25 листопада вартість одного біткоіну складала 3534 долари.
Питання полягало в тому, чи загальна економічна діяльність заявників складала«майно", яка підпадає під сферу застосування статті 1 Протоколу № 1.
The question was rather whether the overall economic activities carried out by the applicants constituted"possessions" coming within the scope of Article 1 of Protocol No. 1.У 2014 році частка цивільних серед жертв складала 33-34%, тобто, на одного загиблого цивільного припадало двоє загиблих учасників бойових дій.
In 2014, the share of the civilians among victims made 33-34%, in other words, one civilian for two deceased in combat actions.У 2002 році частка сільського господарства складала 35, 6% ВВП
In 2002, agriculture accounted for 35.6% of GDPДля порівняння, загальна кількість поданих партіями до складу ОВК кандидатур на попередніх позачергових парламентських виборах 2014 року була меншою і складала 5 471 осіб.
To compare, the total number of candidates submitted by parties to the DECs at the previous 2014 early parliamentary elections was lower and amounted to 5,471 persons.Вона складала списки померлих
Загальна присутність громадян України в акціях протесту складала від 500, 5 тисяч до 671 тисячі"людино/днів".
The total number of citizens participating in protest made 500.5 up to 671 thousand“person/days”.За даними CGTI, в 2010 році біомаса складала 1% від загальної кількості первинних енергетичних ресурсів у Китаї.
CGTI data show that in 2010 biomass accounted for 1% of China's total primary energy source.офіційна середня заробітна плата в Україні складала 4012 грн.
official average salary in Ukraine amounted to 4012 UAH.Мара складала пісні під час навчання в музичній школі,
Загалом Вища кваліфікаційна комісія суддів, яка складала список переможців конкурсу до Верховного Суду,
In general, the Higher Qualification Commission of Judges, which compiled the list of winners of the contest in the Supreme Court,У 2014 році частка цивільних жертв складала 33-34%(один загиблий цивільний- на двох загиблих учасників бойових дій).
In 2014, the share of the civilians among victims made 33-34%, in other words, one civilian for two deceased in combat actions.Тільки рік тому частка атомної енергетики складала 48% і невпинно падала.
Only a year ago the share of nuclear energy accounted for 48 percent and was steadily falling.Зростання ціни на хліб майже втричі випереджає споживчу інфляцію, яка в першому півріччі складала 3,6%.
The rising cost of bread is almost three times ahead of consumer inflation, which amounted in the first half only 3.6%.У віці восьми років Шакіра вже складала пісні, а до одинадцяти років освоїла гру на гітарі.
At the age of eight Shakira already composed songs, and by eleven years mastered the game on the guitar.коли мені було сім, і з самого першого дня вирішила збирати гроші на будинок- складала гроші в банку з-під варення.
Питома вага росіян у загальній кількості населення зменшилась на 5, 4 відсоткових пункти і складала 38,2%.
The part of Russians in total population has decreased by 5.4 percentage points and accounted for 38.2%.Але ніхто з цих красенів не міг угнатися за дрібним хижаком, потужність якого складала якісь 75 конячок.
But none of these beauties could not keep up with the small predator, the capacity of which amounted to some 75 horses.За сюжетом стрічки Едді Сінгер складала і співала власні пісні,
According to the plot, Addie Singer composed and sang her own songs,
