СКООРДИНОВАНИХ ДІЙ - переклад на Англійською

• coordinated action
• co-ordinated action
• coordinated actions
• of a coordinated effort

Приклади вживання Скоординованих дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

приєднавшись до Італії у порушенні скоординованих дій країн ЄС та США.
joining Italy in breaking the coordinated action of European Union nations and the United States.

накреслено програму скоординованих дій з пропаганди нових культиваційних методів, інтенсивної посадки дерев,
and a nationally coordinated schedule was drawn up to promote new cultivation methods,

Сторони врегулюють взаємні платіжні зобов'язання станом на 1 липня 1992 року і вживуть скоординованих дій щодо реорганізації платіжно-розрахункових відносин,
Parties shall regulate mutual payment obligations as of 1 July 1992, and shall take coordinated steps concerning the reorganization of payment

накреслено програму скоординованих дій з пропаганди нових культиваційних методів, інтенсивної посадки дерев,
and a nationally coordinated schedule was drawn up to promote new cultivation methods,

закликала до подальшого розширення скоординованих дій для вирішення її внутрішніх
called for further enhanced coordinated efforts to address its internal

Білий Дім і офіс сенатора Теда Круза в Техасі на цьому тижні, були частиною скоординованих дій колишнього моряка ВМС»,- повідомляє телеканал.
Sen. Ted Cruz's office in Texas this week were part of a coordinated effort by a former Navy sailor, officials told Fox News.

Про це яскраво свідчить нова«серія» скоординованих дій Москви та Будапешту в політико-інформаційній сфері з метою тиснути і на Україну, і на її західних партнерів напередодні зустрічі лідерів«нормандської»
This is clearly evidenced by the new“series” of Moscow and Budapest's coordinated actions in the political and informational sphere aimed at putting pressure on both Ukraine

вжиття скоординованих дій для забезпечення довгострокової охорони місць поховань
and to take coordinated actions to ensure the long-term protection of the sites

прийняли заяву про необхідність скоординованих дій усієї світової спільноти.
which represents both advanced and developing economies, all agreed on the need for coordinated action around the world.

Для цього у нас повинні бути чітко скоординовані дії.
Clearly, coordinated action is needed.

І ми будемо готувати організовані, скоординовані дії.
And we will prepare organized and coordinated actions.

Щоб з цією проблемою ефективно боротися, потрібні скоординовані дії.
Effectively addressing these challenges requires closely coordinated action by Member States.

Для цього необхідні скоординовані дії.
As part of these coordinated actions.

І ми будемо готувати організовані, скоординовані дії.
We will prepare organized and coordinated actions together.

Ми організовуємося і… ми будемо вживати скоординованих дії проти тих, хто намагається порушити правила міжнародної системи",- сказала Мей.
We are getting organized, and… we will take coordinated action against those who seek to violate the rules governing the international system,” she said.

Країни-члени єврозони здійснять визначені та скоординовані дії у разі потреби забезпечити фінансову стабільність єврозони в цілому”,- наголошується також у заяві лідерів ЄС.
Euro area member states will take determined and coordinated action if needed to safeguard financial stability in the euro area as a whole,” President Herman Van Rompuy told reporters.

Завдяки скоординованим діям правоохоронних органів досягнуто стійкої динаміки щодо зниження рівня підліткової злочинності,
Due to the coordinated actions of law enforcement agencies a stable tendency for reducing the number of juvenile crimes

уряд провести жорсткі, скоординовані дії, щоб відбити охоту у так званих спекулянтів грати на коливаннях курсу російської валюти.
Bank of Russia and the government to carry out tough, coordinated action to discourage so-called speculators from playing on the fluctuations of the Russian currency.

Багаторічний досвід та скоординовані дії фахівців різного профілю дозволяють оперативно розробити
Many years of experience and professional coordinated actions in different areas let develop and offer the client

А головні центральні банки світу почали скоординовані дії для збільшення грошей в обігу.
Central banks all over the world have started coordinated efforts to increase liquidity of their currencies.