СКРУТІ - переклад на Англійською

• difficulty
• need
• trouble

Приклади вживання Скруті Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не ховай Твого обличчя від слуги твого, бо я у скруті; вислухай мене притьмом….
Do not hide Your face from Your servant, for I am in trouble; hear me speedily.

І не ховай твого обличчя від слуги твого, бо я у скруті; вислухай мене притьмом.
And do not turn your face away from your servant, for I am in trouble: heed me quickly.

лишаючи сім'ю у скруті.
leaving his family in trouble.

Вже не перший рік в Україні підтримується традиція на Святвечір згадувати про тих, хто опинився у скруті напередодні одного з найбільш шанованих….
For years in Ukraine, Christmas Eve tradition has maintained- to remember people in difficulties on the eve of one of the….

І не ховай твого обличчя від слуги твого, бо я у скруті; вислухай мене притьмом.
And do not hide Your face from Your servant, For I am in distress; answer me quickly.

Коли ж мова заходить про покупку ковдри, то більшість з нас опиняється в скруті.
When it comes time to buy caskets most of us would be completely in the dark.

сім'я опинилась у скруті.
the family found itself in dire straits.

яка жила у скруті.
her family trapped in poverty.

не перебуваєте у фінансовій скруті, подаруйте щось таке, що нагадуватиме про це свято ще протягом багатьох років,
are not in financial difficulty, give something that will remind about this holiday for many years,

Православні моляться цьому святому в будь-якій біді і в будь-якому скруті, про зцілення від різних недуг,
Orthodox pray to this saint in any trouble and in any difficulty, about healing from various ailments,

хто перебуваючи в печалі і скруті, закличе тебе в своїх молитвах,
said that he who is in sorrow and need, will call you in his prayers,

й змінюємо життя окремих людей, котрі знаходяться у скруті",- зазначила сестра Джин Б.
individual lives are touched as we reach out to those in need”, said Sister Jean B.

тому кожний, хто опинявся у скруті, охоче звертався до нього по допомогу.
so that everyone who was in trouble was glad to turn to him.

допомогти сім'ям у скруті відновити їхні домівки,
help families in need to restore their homes

прописана у Лісабонському Договорі та підтримується громадянами ЄС як висловлення європейської солідарності із усіма, хто у скруті.
supported by EU citizens an as expression of European solidarity with any person or people in need.

Bt.)- пихатий, самовдоволений баронет, його розсудлива дружина померла 13 років тому, відтоді через його марнотратство родина опинилася у фінансовій скруті.
Sir Walter is a man whose extravagance since the death of his prudent wife 13 years before has put his family in financial straits.

Коли випробуваний помилково реагував або перебував у скруті, не знаючи, яким рухом він повинен відповідати на даний стимул,
When the subject reacted mistakenly or found himself in difficulty, not knowing with which movement he should respond to the given stimulus,

Найбільше люди потерпають від економічної скрути….
People suffer the most from economic difficulties….

І коли настане яка скрута чи переслідування задля Слова,
When trouble or persecution comes because of the word,

Для них приїзд до Криму неможливий через стан їхнього здоров'я та матеріальну скруту.
They cannot go to Crimea because of their health condition and financial difficulties.