DIRE STRAITS - переклад на Українською

• dire straits

Приклади вживання Dire straits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within two months Dire Straits had been signed by Phonogram.
Два місяці потому Dire Straits підписали контракт з Phonogram Records.

Knopfler and Dire Straits have sold more than 120 million records.
На сьогоднішній день Knopfler та Dire Straits продали понад 120 мільйонів записів.

Dire Straits eventually went top 10 in every European country.
Зрештою альбом Dire Straits увійшов в Top 10 у всіх європейських країнах[17].

In 1978 Dire Straits begin recording their first album in London.
У 1978 році англійська група Dire Straits почала в Лондоні запис свого першого альбому.

Europe is in dire straits, that's for sure.
Європа опинилася в складному становищі- це очевидно.

Dire Straits made its last album, On Every Street, in 1991.
Останній студійний альбом Dire Straits- On Every Street- вийшов у вересні 1991 року.

Dire Straits donated the Brothers in Arms Gold disc to the participants in.
На знак визнання Dire Straits передали золотий диск Brothers in Arms організаторам акції.

David played rhythm guitar on Dire Straits' first two albums,“Dire Straits” and“Communique”.
Девід виконав партії ритм-гітари на перших двох альбомах Dire Straits(альбом)| Dire Straits і Communiqué.

Mark Knopfler originally announced that Dire Straits was breaking up in Sept. 1988.
Марк Нопфлер офіційно оголосив про розпуск Dire Straits у вересні 1988 року.

At the beginning of 1945, Germany was in dire straits.
На початку 1945 року Німеччина знаходилася в критичному стані.

Records and, before the end of 1978, Dire Straits had released their self-titled debut worldwide.
Та в кінці 1978 року Dire Straits видали свій однойменний дебют у всьому світі.

Of the latest updates- the announcement of the announcement of the concert The Dire Straits Experience.
З останніх оновлень- реклама анонса концерту The Dire Straits Experience.

In 1917-1920 the enterpirse found itself in dire straits, with production nearly stopping.
У 1917-1920 рр. підприємство у важкому стані, виробництво майже припинилося.

It was included on the 2005 compilation The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.
Також, повноформатна студійна версія пісні, була включена у збірку The Best of Dire Straits& Mark Knopfler: Private Investigations.

Since the break-up of Dire Straits, Mark Knopfler has shown no interest in reforming the group.
З часів розпуску Dire Straits Марк Нопфлер не виявляв бажання відродити групу.

Making Movies is the third album by British rock band Dire Straits, released in October 17 1980.
Making Movies- третій студійний альбом британського рок-гурту Dire Straits, випущений 17 жовтня 1980 року.

You may find yourself in dire straits in regards to solidifying finances for your school education
Ви можете знайти себе у важкому становищі відносно зв′язків фінансів для шкільної освіти,

being one of the key elements of an economy of any state, is in dire straits".
один з ключових елементів економіки будь-якої держави також знаходиться у вкрай складному становищі».

with the loss of funding to back their projects are in dire straits.
з втратою фінансування для підтримки їх проектів, знаходяться в жахливому скрутному становищі.

not even try to prevent children to get into dire straits.
не мають успіху, або навіть не намагаються перешкодити дітям потрапити в тяжкі ситуації.