СЛАБКИХ МІСЦЬ - переклад на Англійською

• weaknesses
• weak points
• vulnerabilities
• weak spots
• bottlenecks
• weakness

Приклади вживання Слабких місць Українська мовою та їх переклад на Англійською

російська пропагандистська машина має достатню кількість слабких місць.
the Russian propaganda machine has quite a lot of weak points.

(Якщо вони не мають слабких місць, вам потрібно зняти окуляри рожевого кольору!).
(If they have no weaknesses, you need to take off those rose-coloured glasses!).

огляд(в оригіналі він має назву The Proud Eagle Exercise) виявив багато недоліків та слабких місць у військових системах підтримки армії.
a demonstration named The Proud Eagle Exercise indicated many inadequacies and bottlenecks within military support systems.

Ця атака- ще один приклад того, чому накопичення слабких місць урядами є такою проблемою».
This attack provides yet another example of why the stockpiling of vulnerabilities by governments is such a problem.".

ці зусилля спрямовані більше на промацування слабких місць, ніж на щось ще.
these efforts seem more like probing for weakness than anything else.

У разі наявності та визначення таких слабких місць, можна правильно структурувати бізнес
If such weaknesses are identified, it is possible to structure business

Сонячний вітер все ще здатний проникати в нашу атмосферу поблизу слабких місць овальної форми навколо магнітних полюсів нашої планети.
The solar wind is still able to penetrate our atmosphere near weak spots in an oval shape around the magnetic poles of our planet.

забезпечити безперервністьбізнес-процесів, оптимізувати й визначати пріоритети ресурсів або пакетів для підвищення продуктивності та усунення слабких місць.
analyze document processing flow, ensure continuity of business process, and optimize and prioritize resources to tune performance and eliminate bottlenecks.

встановлені для повного захисту Вашої власності і усунення слабких місць безпеки.
installed to fully protect your property, and eliminate any security weakness.

має ще багато слабких місць.
and has many weaknesses.

Doc, як і небезпеку таких методів ланцюгів постачань, проте таке ПЗ є лише одним із слабких місць, які потенційно можуть призвести до інцидентів із безпекою.
Doc update model and dangers of such supply chain methods, however, such software is only one of all weak spots that could potentially lead to incidents.

Однак випадок з троянцями на Android Market показав кілька слабких місць такої системи.
However, the incident with Trojans on Android Market has demonstrated several weaknesses in the system.

Що робить Магнуса найкращим у світі- це те, що складається враження, що в нього немає слабких місць.
What makes Magnus the best in the world is that he seems to have no weaknesses.

поломок і інших слабких місць.
breakages and other weaknesses.

зміцнення слабких місць у системі мотивації підприємства тощо.
strengthening weaknesses in the system of motivation of the enterprise, and so on.

Однак є в їх кулеметі ряд слабких місць, на які і звернули увагу на Ковровському механічному заводі.
However, there is a number of weak points in their machine gun, to which they paid attention at the Kovrovsky Mechanical Plant.

Своєчасне визначення слабких місць допоможе уникнути поломки інших деталей
Early identification of weak points to help avoid breakage of other components

пошуку слабких місць і їх доопрацювання.
includes a search for vulnerabilities and their improvement.

не лише не ідеальні, в них величезна кількість слабких місць, в які дуже легко вдарити
they also have a huge number of weak points, which can be easily stressed,

Ефективна система кібербезпеки вимагає постійного відстеження та аналізу слабких місць корпоративних мереж.
An effective cyber security system requires constant monitoring and analysis of the weak points of corporate networks.