СЛІД ОЦІНЮВАТИ - переклад на Англійською

• should be assessed
• should be evaluated
• must be reassessed
• should be measured

Приклади вживання Слід оцінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, слід оцінювати кількість прочитаних сторінок
Perhaps we should be looking at number of pages read

Купуючи холодильник, слід оцінювати не тільки їх технічне оснащення, але країну-виробника.
When buying refrigerators, one should evaluate not only their technical equipment, but the country of origin.

Навпаки, кожне дослідження слід оцінювати за власними достоїнствами, щоб побачити, наскільки важить його результати.
Instead, every study must be judged on its own merits to see how much weight its results should be given.

Фактично Braeburn зараз є тестовим сортом яблук, за яким слід оцінювати всі інші комерційні сорти.
In fact in many ways Braeburn is now the benchmark apple variety against which all other commercial varieties should be ranked.

Що стосується тих, хто не притримується цих норм- їх слід оцінювати відповідно.
As to those who do not apply these standards- They should be judged accordingly.

червоний кінчик хвоста слід оцінювати як слабкість пігменту.
a red tip of the tail should be assessed as weak pigment.

Функцію нирок(кліренс креатиніну сироватки і фосфату) слід оцінювати до початку лікування,
Renal function(creatinine clearance and serum phosphate) should be evaluated prior to treatment,

Ми віримо, що наші програми слід оцінювати не лише завдяки академічній грамотності, але й ефективності,
We believe that our programmes should be measured not only upon their academic rigour

особливо в третьому ступені, який слід оцінювати як можна швидше лікарем лікарні,
especially in the 3rd degree that should be evaluated as quickly as possible by a doctor in the hospital,

в тому числі рішення про продовження МПТЗ, слід оцінювати для кожного окремого випадку.
including decisions about continuation, should be evaluated on a case-by-case basis.

Для уникнення впливу цього упередження слід оцінювати рішення без врахування інформації, яка була зібрана після прийняття такого рішення, та фокусуватись лише на тому, чи було таке рішення правильним на момент його прийняття.
To avoid the influence of outcome bias, one should evaluate a decision by ignoring information collected after the fact and focusing on what the right answer is, or was at the time the decision was made.

Суб'єктові господарювання, який обирає модель справедливої вартості, після первісного визнання слід оцінювати всю його інвестиційну нерухомість за її справедливою вартістю,
After initial recognition, an entity that chooses the fair value model shall measure all of its investment property at fair value,

Медичну дію слід оцінювати, беручи до уваги не тільки її технічний вимір,
The medical act must be evaluated not only with reference to its technical dimension

Перед початком прийому препарату слід оцінювати ймовірність гіперчутливості до вітаміну D(гіперкальціємія,
Prior to initiating the supplementation, the probability of vitamin D hypersensitivity should be assessed if feasible(hypercalcemia, hypercalciuria, nephrocalcinosis, nephrolithiasis,

які існують між різними країнами щодо права власності та/або контролю,«високий ступінь» слід оцінювати відповідно до стандартів вашої країни
limits that exist among different countries with regard to ownership and/or control,'high' should be assessed according to the standards of your country and in the light of the thresholds

довгостроковості ваших відносин слід оцінювати, що вважається планами на майбутнє- для тих, хто разом кілька років це може бути покупка квартири, а для тих, у кого відносини обчислюються тижнями,
long-term nature of your relationship, you should evaluate what is considered future plans- for those who have been together for several years it may be buying an apartment,

всі ці явища слід оцінювати за їх плодами, а питання, яке слід поставити: чи вони поширюють«я»
all of these phenomena need to be judged by their fruits, and the question to ask is whether they promote self

які існують між різними країнами щодо права власності та/або контролю,«високий ступінь» слід оцінювати відповідно до стандартів вашої країни
limits that exist between different countries with respect to ownership and/or control, the'high' measure should be assessed according to the standards of the country and in light of the thresholds

що"в даний час я вважаю, що експорт повинен бути припинений", оскільки це особлива ситуація, і її слід оцінювати відповідним чином.
Defence(SEDE), said that“at the moment, I believe that exports should be suspended” as this is a special situation and it should be assessed accordingly.

У зв'язку з цим виникає питання про те, чи слід оцінювати насильство на основі"тяжкості"
are subject to"significantly higher levels of severe violence".[9]"> This fact begs the question of whether abuse should be evaluated based on“severity”