Приклади вживання Should be evaluated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Before starting treatment, patients should be evaluated for active and inactive(“latent”)
Перед початком лікування лефлуномідом всі пацієнти повинні бути обстежені щодо виявлення активногоThis legislative proposal should be evaluated in conjunction with other legislative
Цю законодавчу пропозицію треба оцінювати в комплексі з іншими законодавчимиthe cultural pattern should be evaluated in terms of its novelty and usefulness.
культурний зразок має бути оцінений з точки зору його новизни в корисності.all have a moral weight and should be evaluated in this light.
Whenever Foradil is prescribed, patients should be evaluated for the adequacy of the anti-inflammatory therapy they receive.
Щоразу, коли призначають Зафірон, необхідно оцінити стан пацієнта щодо адекватності протизапальної терапії, яку вони отримують.I am assured that all joint initiatives of 2011-2012 should be evaluated on the basis of their strategic importance for the Ukrainian economy.
Він переконаний, що усі спільні проекти 2011- 2012 років слід оцінювати, виходячи з їхнього стратегічного значення для економіки України.All aspects of the arrangement should be evaluated to determine its substance,
Щоб визначити сутність угоди, слід оцінити всі її аспекти та наслідки,Signs and symptoms of PCOS should be evaluated prior to initiating testosterone therapy,
Ознаки і симптоми синдрому полікістозних яєчників необхідно оцінити до початку терапії тестостероном,And these methods should be evaluated in advance in order not to face unnecessary losses of time and money.
І ці способи варто оцінити заздалегідь, щоб не зіткнутися з зайвими втратами часу і грошей.If the voltage after the measurement turned out to be below 5 V, the state of connecting the wires to the head unit should be evaluated.
Якщо напруга після вимірювання виявилася нижчою за 5 В, слід оцінити стан підключення проводів до головного пристрою.Anyone who is suspected of being injured by lightning should be evaluated in a hospital emergency department,
Будь-яка людина з підозрами на пошкодження від удару блискавки повинен бути обстежений у відділенні невідкладної допомоги лікарні,Risk should be evaluated on the basis of an objective assessment,
Ризик повинен оцінюватися на основі об'єктивної оцінки,Any person suspected of being injured by lightning should be evaluated in a hospital's emergency department,
Будь-яка людина з підозрами на пошкодження від удару блискавки повинен бути обстежений у відділенні невідкладної допомоги лікарні,The number of individuals targeted should be evaluated not only in absolute terms,
Кількість жертв повинна бути оцінена не тільки в абсолютному вираженні, але й у відношенніThe number exterminzte individuals targeted should be evaluated not only in absolute terms, but also in relation to the overall size of esterminate entire group.
Кількість жертв повинна бути оцінена не тільки в абсолютному вираженні, але й у відношенні до загального розміру всієї групи.the means given to the accused one should be evaluated taking into account the circumstances of each certain case.
засобів, наданих обвинуваченому, повинно оцінюватися з огляду на обставини кожної конкретної справи.any change that stays on your skin for some time should be evaluated and examined by a dermatologist.
будь-яка зміна, яка зберігається на шкірі протягом деякого часу, повинна бути оцінена та досліджена у дерматолога.yet each object is different and should be evaluated as well.
наскільки це можливо, але кожен об'єкт All aspects of the arrangement should be evaluated to determine its substance,
Щоб визначити сутність угоди, треба оцінити всі її аспекти та наслідки,Their gubitelnost should be evaluated at least because they are spreading the Non-Ionizing Radiation(NIR),
Їх згубність треба оцінити хоча б тому, що вони, поширюючи неіонізуючих радіацію(НДР), збудовані за схемою,
