SHOULD BE EVALUATED in Polish translation

• należy ocenić
• powinny być oceniane
• powinny zostać ocenione
• powinny zostać poddane ocenie
• powinno być ocenione
• należy oceniać
• należy zdiagnozować
• powinien ocenić
• powinien być oceniany
• powinno być oceniane

Examples of using Should be evaluated in English and their translations into Polish

Before starting treatment, patients should be evaluated for active and inactive(“latent”)
Przed rozpoczęciem leczenia pacjentów należy ocenić pod kątem obecności aktywnej

The derogation arrangements established by this Regulation should be evaluated in the light of the experience of putting them into practice.
Ustalenia dotyczące odstępstw zawarte w niniejszym rozporządzeniu powinny być oceniane w świetle doświadczeń związanych z wprowadzaniem ich w życie.

In the presence of these infections, the balance of risks and benefits associated with Protopy use should be evaluated.
W przypadku występowania tych zakażeń należy ocenić stosunek ryzyka do korzyści związany z zastosowaniem maści Protopy.

The results of initial treatment with Xeomin should be evaluated and may lead to dose adjustment until the desired therapeutic effect is achieved.
Skutki początkowego leczenia lekiem Xeomin powinny zostać ocenione i mogą prowadzić do korygowania dawki aż do uzyskania pożądanego efektu terapeutycznego.

The stress tests should be evaluated on technical grounds
Testy warunków skrajnych powinny być oceniane pod kątem technicznym,

The patient' s response and the need for further treatment should be evaluated after three months.
Po trzech miesiącach należy ocenić występującą u pacjenta odpowiedź oraz konieczność dalszego leczenia.

Whereas the two systems should be evaluated, after a certain period of application, in order to determine how efficiently they operate and, in particular, how they can both be improved.
Obydwa systemy powinny zostać poddane ocenie po pewnym okresie ich stosowania w celu ustalenia, jaka jest ich skuteczność, a zwłaszcza, w jaki sposób mogą zostać ulepszone.

Council Regulation(EC) No 1098/2007 provides that the management measures should be evaluated in 2010 and possibly be revised if the evaluation so requires.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1098/2007 stanowi, że środki zarządzania powinny zostać ocenione w 2010 r. i ewentualnie zmienione, jeśli wymaga tego ocena.

the activities of the operators should be evaluated by means of thorough assessment mechanisms,
działania agencji turystycznych powinny być oceniane za pomocą mechanizmów kompleksowej oceny,

Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating dasatinib therapy.
Przed rozpoczęciem leczenia dazatynibem należy ocenić, czy u pacjentów nie występują objawy podstawowej choroby sercowo-płucnej.

Whereas the latest scientific data should be evaluated by independent scientists to assist the Commission in setting occupational exposure limit values;
Najnowsze dane naukowe powinny zostać poddane ocenie przez niezależnych ekspertów naukowych, aby wesprzeć Komisję w ustaleniu dopuszczalnych wartości narażenia w pracy.

In the presence of these infections, the balance of risks and benefits associated with Protopic use should be evaluated.
W przypadku występowania tych zakażeń należy ocenić stosunek ryzyka do korzyści związany z zastosowaniem maści Protopic.

The conduct of the prosecution authorities, described above, should be evaluated in the light of the case law of the Court.
Opisane powyżej postępowanie władz prokuratorskich powinno być ocenione w świetle orzecznictwa Trybunału.

social cohesion and sustainability should be evaluated on a five year basis.
spójność społeczną, powinny być oceniane co pięć lat.

Each communication activity should be evaluated to measure how much it contributed to the pre-defined goals.
Każde działanie komunikacyjne należy ocenić, by zmierzyć, w jaki sposób przyczyniło się do realizacji wcześniej zdefiniowanych celów.

Hepatic transaminase elevations that occur with elevated bilirubin in patients receiving REYATAZ should be evaluated for alternative etiologies.
Zwiększenie aktywności aminotransferaz wątrobowych, które występuje ze zwiększeniem stężenia bilirubiny u pacjentów otrzymujących REYATAZ, powinno być ocenione pod kątem innej etiologii.

have been overlooked as a significant contributing factor and should be evaluated and controlled.
zostały pominięte jako istotny czynnik przyczyniający się i powinny być oceniane i kontrolowane.

Note that this will increase database server load and its benefits should be evaluated by the farm administrator.
Należy mieć na uwadze, że spowoduje to zwiększenie obciążenia serwera bazy danych, a korzyści płynące z takiej konfiguracji powinien ocenić administrator farmy.

Two months after the start of Signifor therapy, patients should be evaluated for clinical benefit.
Po dwóch miesiącach od rozpoczęcia leczenia produktem leczniczym Signifor należy ocenić korzyści kliniczne z leczenia pacjentów.

Rashes lasting more than a few days that are unexplained should be evaluated by a doctor.
Wysypka trwające dłużej niż kilka dni, które są niewyjaśnione, powinny być oceniane przez lekarza.