SHOULD BE EVALUATED in Dutch translation

• moeten worden geëvalueerd
• moeten worden beoordeeld
• dienen te worden geëvalueerd
• dient te worden beoordeeld
• moet worden onderzocht
• moeten worden gecontroleerd
• dienen onderzocht te worden
• moet worden beoordeeld
• moet worden geëvalueerd
• dienen te worden beoordeeld
• dient te worden geëvalueerd
• moet geëvalueerd worden

Examples of using Should be evaluated in English and their translations into Dutch

The results of initial treatment with Xeomin should be evaluated and may lead to dose adjustment until the desired therapeutic effect is achieved.
De resultaten van de eerste behandeling met Xeomin moeten worden beoordeeld en kunnen tot dosisaanpassing leiden totdat het gewenste therapeutische effect is bereikt.

There are three main issues of concern which should be evaluated further before full support is given.
Er zijn drie belangrijke aandachtspunten die verder moeten worden geëvalueerd alvorens wij onze volledige steun kunnen geven.

Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary see section 4.8.
Alle ontstekingssymptomen dienen te worden geëvalueerd en zo nodig dient een behandeling te worden ingesteld zie rubriek 4.8.

Patients at acute risk of hypertensive crisis should be evaluated for the benefits and risks of withholding their anti-hypertensive medicine.
Patiënten met een acuut risico op een hypertensieve crisis moeten worden geëvalueerd met betrekking tot de voordelen en risico's van het onthouden van hun antihypertensiva.

Patients should be evaluated for signs and symptoms of infection
Patiënten moeten worden beoordeeld op klachten en verschijnselen van infectie

Actions should be evaluated with a view to a mid-term review
De acties dienen te worden geëvalueerd met het oog op de tussentijdse toetsing

Patients should be evaluated for tuberculosis and tested for latent infection prior to initiating belatacept.
Patiënten moeten worden beoordeeld op tuberculose en worden getest op latente infectie voorafgaand aan het starten van behandeling met belatacept.

All solutions contained in the main part should be evaluated, the choice of one of them is logically justified.
Alle oplossingen in het hoofdgedeelte moeten worden geëvalueerd, de keuze van een van beide is logisch verantwoord.

fragrant substances should be evaluated from the view of the Directive's practical implementation.
allergene en geurstoffen dient te worden beoordeeld vanuit de praktische tenuitvoerlegging van de richtlijn.

Statements in this press release should be evaluated in light of these important factors.
De uitspraken in dit persbericht moeten worden beoordeeld in het licht van deze belangrijke factoren.

Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and Kaletra therapy should be suspended if a diagnosis of pancreatitis is made see section 4.8.
Of symptomen vertonen dienen te worden geëvalueerd en behandeling met Kaletra dient te worden onderbroken indien een diagnose van pancreatitis is gesteld zie rubriek 4.8.

Patients presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femoral fracture.
Elke patiënt die zich met zulke symptomen aandient, moet worden onderzocht op een onvolledige femurfractuur.

A fundamental principle will be that the measures provided for in this Regulation should be evaluated after a certain time to reassess the need for them.
Een fundamenteel beginsel wordt dat de maatregelen van de onderhavige verordening na enige tijd moeten worden geëvalueerd, om de noodzaak ervan opnieuw te beoordelen.

The effect of the combination on the patient's QTc interval should be evaluated with pre- and post-dose ECGs.
Het effect van de combinatie op het QTc-interval van de patiënt dient te worden beoordeeld met ecg's voor en na toediening.

Patients should be evaluated for signs and symptoms of underlying cardiopulmonary disease prior to initiating dasatinib therapy.
Patiënten moeten worden gecontroleerd op klachten en symptomen van een onderliggende cardiopulmonale aandoeningen voorafgaand aan het starten van de behandeling met dasatinib.

All these perks should be evaluated in relation to the total price you are paying for coverage.
Al deze extra voordelen moeten worden beoordeeld in verhouding tot de totale prijs die u betaalt voor de dekking.

Patients who exhibit these signs or symptoms should be evaluated and Kaletra therapy should be suspended if a diagnosis of pancreatitis is made see section 4.8.
Patiënten die deze tekenen of symptomen vertonen dienen te worden geëvalueerd en behandeling met Kaletra dient te worden onderbroken indien een diagnose van pancreatitis is gesteld zie sectie 4.8.

The Commission considers that the effectiveness of its recommendation should be evaluated after three years.
De Commissie is van oordeel dat haar aanbeveling na drie jaar op haar doeltreffendheid moet worden onderzocht.

Euratom) stipulate that they should be evaluated within two years of their completion.
zij binnen twee jaar na de voltooiing ervan moeten worden geëvalueerd.

Patients at risk for HBV infection should be evaluated for prior evidence of HBV infection before initiating Humira therapy.
Patiënten die risico lopen op infectie met hepatitis B dienen onderzocht te worden op aanwijzingen voor een eerder doorgemaakte hepatitis B infectie voordat met de behandeling met Humira begonnen wordt..