Examples of using Debe evaluarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
No obstante, debe evaluarse la idoneidad del EPP que se utilice en relación con los nanomateriales.
La situación de derechos humanos en los países debe evaluarse sobre la base del examen periódico universal,
The human rights situation in countries should be assessed on the basis of the universal periodic review,tiene fondos limitados y debe evaluarse según el orden de recepción de las solicitudes.
Environmental impact assessments on GMOs La situación de cada país debe evaluarse caso por caso a fin de determinar
The situation in each country has to be assessed on a case-by-case basis,La posibilidad de encontrar alternativas a los materiales que contienen BPA debe evaluarse en función de la eficacia del tratamiento y la posible toxicidad de dichas alternativas.
The possibility of finding alternatives for BPA-containing materials needs to be evaluated in terms of effectiveness of the treatment as well as of potential toxicity of the alternatives.para limpieza o reparación, debe evaluarse la disponibilidad de alternativas menos peligrosas.
for cleaning or repair, the availability of less hazardous alternatives should be assessed.La intervención humanitaria debe evaluarse caso por caso,
Humanitarian intervention has to be assessed on a case-by-case basis,En tercer lugar, que debe evaluarse cada medida para conseguir un proceso continuo de mejoramiento normativo.
Thirdly, each action has to be evaluated so that there will el contexto interno debe evaluarse en relación con el contexto externo que se modifica de manera constante.
internal context needs to be evaluated in relation En opinión del Tribunal, el rendimiento debe evaluarse en términos de avances hacia la consecución de los objetivos con el fin de cumplir el Reglamento.
In our view performance has to be assessed in terms of progress towards achieving objectives in order Un aturdimiento constante puede significar que usted tiene un problema más grave que debe evaluarse.
Ongoing lightheadedness may mean you have a more serious problem that needs to be evaluated.La venta en línea por Apple de 100 millones de pistas descargadas a razón de 99 centavos cada una en el primer año debe evaluarse desde esa perspectiva de volumen.
Apples' on-line record of 100 million tracks downloaded for 99 cents per track in the first year has to be evaluated in this volume perspective.Es decir, la inocuidad de cualquier alimento, tal como un alimento GM, debe evaluarse al compararlo con la inocuidad composicional de un alimento convencional.
That La administración de las reservas debe evaluarse en relación con el objeto
Debe evaluarse si la posible inclusión en el Apéndice II de la CITES puede beneficiar o no a la carraca europea.
It must be evaluated if a possible CITES Appendix II listing can La expresión de condición debe evaluarse en true para que la operación se lleve a cabo correctamente; de lo contrario, se produce un error.
The condition expression must evaluate to true in order for the operation to succeed; otherwise, the operation fails.Plantea que la democracia electrónica debe evaluarse en términos de sus procesos definitorios,
He argues that it should be assessed in terms of its defining processes,Mediante el análisis debe evaluarse la capacidad institucional
La situación debe evaluarse a la luz de los graves déficits que aquejan a la financiación del proceso de reconstrucción y rehabilitación de Liberia.
This situation must be reassessed in view of serious funding shortfalls for Liberia's reconstruction and rehabilitation process.
