SHOULD BE EVALUATED in Croatian translation

• treba procijeniti
• je potrebno procijeniti
• treba ocijeniti
• treba pregledati
• se mora procijeniti
• bi trebalo ocjenjivati
• potrebno je ocijeniti
• bi trebalo evaluirati

Examples of using Should be evaluated in English and their translations into Croatian

Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Svaki simptom upale treba razmotriti te po potrebi započeti liječenje.

Any suspicious skin lesion should be evaluated by a specialist.
Svako sumnjivo oštećenje kože mora se pregledati kod specijalista.

Before starting treatment, patients should be evaluated with respect to cardiovascular risk.
Potrebno je procjeniti rizik za razvoj kardiovaskularnih bolesti kod bolesnika prije početka liječenja.

The field should be evaluated everything you have compromised.
Trebali bismo procijeniti opseg svega što si ugrozio.

The percentage of cells with structural chromosomal aberration(s) should be evaluated.
Trebalo bi ocijeniti postotak stanica sa strukturnim kromosomskim aberacijama.

The evidence and degree of alleged negligence should be evaluated according to national law.
Dokaze i razinu navodne nepažnje trebalo bi procijeniti u skladu s nacionalnim pravom.

Response to treatment should be evaluated after 2 months.
Terapijski odgovor mora se ocijeniti nakon 2 mjeseca.

The treated lesions should be evaluated 3 months after treatment.
Liječene lezije se moraju ocijeniti 3 mjeseca nakon liječenja.

Any child with the onset of a limp during growth hormone therapy should be evaluated.
Svako se dijete koje počne šepati tijekom terapije hormonom rasta mora pregledati.

Therefore, patients experiencing allergic reactions should be evaluated for the presence of an inhibitor.
Stoga u bolesnika s alergijskim reakcijama treba ispitati moguću prisutnost inhibitora.

The need to maintain different deadlines should be evaluated in the context of the review of the proposed Directive.
Nužnost određivanja različitih rokova treba procijeniti u kontekstu pregleda predložene Direktive.

In particular, patients should be evaluated for hypothyroidism, adrenocortical deficiency,
Osobito je potrebno procijeniti pacijentice glede hipotireoidizma,

Kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating the treatment with benazepril(hydrochloride)
Prije početka liječenja benazeprilom(hidrokloridom) i spironolaktonom treba procijeniti serumske razine kalija

After two months, the patient's response to treatment should be evaluated, and the dose adjusted as appropriate
Nakon dva mjeseca terapije treba ocijeniti odgovor bolesnika na liječenje,

Patients should be evaluated for history of hypersensitivity to thienopyridines(such as clopidogrel, ticlopidine, prasugrel)
Kod bolesnika treba procijeniti prethodnu preosjetljivost na drugi tienopiridin u povijesti bolesti(kao

The effect of the combination on the patient's QTc interval should be evaluated with pre- and post-dose ECGs.
Učinak kombinacije na QTc interval u bolesnika je potrebno procijeniti EKG-om prije i poslije primjene doze.

Considers that such justifications should be evaluated within a reasonable amount of time,
Smatra da takvo opravdanje treba ocijeniti unutar razumnog vremenskog roka,

Any atypical, non-normal discharge should be evaluated by a physician who will prescribe tests
Bilo koji atipični, ne-normalan iscjedak treba procijeniti liječnik koji će propisati testove

A treatment period of 12 weeks is recommended after which treatment effect should be evaluated.
Preporučuje se liječenje u trajanju od 12 tjedana, a nakon toga je potrebno procijeniti učinak liječenja.

complaint of hip or knee pain should be evaluated.
se žali na bol u kuku ili koljenu treba pregledati.