SHOULD BE EVALUATED in Russian translation

• следует оценивать
• должны оцениваться
• необходимо оценивать
• должно оцениваться
• должны быть оценены
• следует провести оценку
• следует проанализировать
• необходимо провести оценку
• нужно оценивать
• подлежит оценке
• должно быть оценено

Examples of using Should be evaluated in English and their translations into Russian

The quality of this training should be evaluated on an on-going basis.
Оценка качества такой подготовки должна проводиться на текущей основе.

Social costs should be evaluated taking into account their input into the economy.
Социальные расходы необходимо рассматривать с учетом их вклада в экономику.

The inactivation of trematode eggs should be evaluated as part of the validation of the system;
Инактивацию трематодных яиц следует рассматривать в качестве элемента проверки эффективности функционирования системы.

Conformity of all draft national legislation with the UN Declaration should be evaluated during the legislative process.
Именно поэтому в ходе законодательного процесса следует оценивать все национальные законопроекты на предмет их соответствия Декларации.

Such treatments should be evaluated as part of any responsible policy regarding drug abuse issues.
Такие виды лечения следует оценивать в рамках любой ответственной политики по борьбе со злоупотреблением наркотиками.

However, the success of the Decade should be evaluated on the basis of specific indicators of improvement in the lives of indigenous peoples.
Вместе с тем итоги деятельности в рамках Международного десятилетия должны оцениваться по конкретным показателям улучшения условий жизни коренных народов.

Endogenous differentiation should be evaluated by age change in the ratio of values of different attributes of specific trees.
Эндогенную дифференциацию следует оценивать по возрастным изменениям соотношений значений разных признаков конкретных деревьев.

Furthermore, at the conclusion of the project, the institutions created to implement the plans should be evaluated.
Кроме того, по завершении проекта необходимо оценивать эффективность институтов, созданных для осуществления планов.

All steps to develop the Arctic should be evaluated not only in terms of their profitability, but also in terms of their environmental safety for future generations.
Все шаги по освоению Арктики должны оцениваться не только на предмет их прибыльности, но и экологической безопасности для будущих поколений.

Providing culturally sensitive training for police officers training should be evaluated by a third-party evaluator to ensure it is continually updated and valuable.
Обеспечение профессиональной подготовки полицейских с учетом культурных аспектов( обучение должно оцениваться третьими сторонами для обеспечения сохранения его актуальности и полезности);

Any sanctions regime should be evaluated on a case-by-case basis
Любой режим санкций следует оценивать в каждом конкретном случае,

PCP and PCA should be evaluated in a concomitant manner multiple exposure,
ПХФ и ПХА должны оцениваться на параллельной основе многократное воздействие,

Any such initiative should be evaluated in a holistic manner,
Любую такую инициативу необходимо оценивать всесторонне, с учетом того факта,

The implementation of that resolution should be evaluated by regular reports to the two principal organs of the United Nations, the General Assembly
Осуществление такой резолюции должно оцениваться в регулярных докладах двум основным органам Организации Объединенных Наций-- Генеральной Ассамблее

Managers or supervisors should be evaluated according to the degree to which they promote the above-mentioned criteria among their subordinates.
Вышестоящие или непосредственные руководители должны оцениваться по тому, в какой степени они способствуют соответствию своих подчиненных вышеупомянутым критериям.

So mitigation aspects should be evaluated in adaptation projects
Таким образом, в проектах адаптации необходимо оценивать с помощью ОВОС

new structures should be evaluated in accordance with the regulations of the management plan.
новые сооружения следует оценивать в соответствии с предписаниями этого плана управления.

outputs to the product system along the life cycle should be evaluated.
выходы в системе продукта на протяжении всего жизненного цикла должны быть оценены.

existing systems should be evaluated on basis of cost,
существующих систем должно оцениваться исходя из стоимости услуг,

Training programmes should be evaluated mainly on the basis of self-assessments prepared by the organizations,
Учебные программы следует оценивать главным образом на основе самооценок,