СОЦІАЛЬНОЇ НЕСПРАВЕДЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• social injustice

Приклади вживання Соціальної несправедливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона не терпить нав'язування собі, але і не терпить іншої соціальної несправедливості.
it does not tolerate other social injustice.

фізичні ресурси, щоб шукати причини бідності та соціальної несправедливості і заохочувати рішення, які можуть бути адаптовані,
physical resources to search out the causes of poverty and social injustice and to encourage solutions that are adaptable,

поглибилися мотиви ілюзорності надій, трагічної безплідність боротьби"маленької людини" проти соціальної несправедливості.
are the illusory nature of hope and the tragic fruit-lessness of the struggle against social injustice on the part of the“little fellow.”.

Окрім загостреного несприйняття соціальної несправедливості, Джордж Орвелл одним із перших людей на Заході зіштовхнувся із загрозою тоталітаризму в його фашистському, нацистському, а потім і комуністично-радянському різновидах.
Being sharply critical of social unfairness, George Orwell was one of the first people in the West who faced the threat of totalitarianism in its fascist, Nazi and later Soviet-Communist forms.

Завдяки спільному впливу цих двох принципів усі вільні суспільства повніше позбулися соціальної несправедливості та злочинності й досягли більшого процвітання порівняно з рештою народів
Through the joint influence of these two principles, all free communities have both been more exempt from social injustice and crime, and have attained more brilliant prosperity, than any others,

тобто, за схвалення соціальної несправедливості і есплуатаціі просто тому, що установи, які здійснюють це, існують.
for endorsing societal injustice and exploitation simply because the institutions which generate them exist.

Крістабель пізніше писала про надзвичайне бажання матері вступити в партію:«Завдяки цьому вона сподівалась отримати дієві засоби виправлення будь-якої політичної чи соціальної несправедливості.».
Christabel later wrote of her mother's enthusiasm for the party and its organising efforts:"In this movement she hoped there might be the means of righting every political and social wrong.".

від бідності та соціальної несправедливості.
poverty and social injustice.

від бідності та соціальної несправедливості.
poverty and social injustice.

описує звинувачення жертви як ідеологію, яку застосовують для виправдання расизму і соціальної несправедливості по відношенню до чорношкірого населення США.
Ryan described victim blaming as an ideology used to justify racism and social injustice against black people in the United States….

вперше використав соціолог Вільям Райан в однойменній книзі«Blaming the Victim», яку було опубліковано у 1971 р. Автор описує звинувачення жертви як ідеологію, яку застосовують для виправдання расизму і соціальної несправедливості по відношенню до чорношкірого населення США.
to as victim blaming, In 1971 William Ryan coined the term victim blaming in his book“blaming the victim” Ryan describes victim blaming as an ideology used to justify racism and social injustice against black people in the United States.

в численних оповіданнях він викриває проблеми соціальної несправедливості, економічних(часто кримінальних)
in numerous stories he reveals the problems of social injustice, economic(often criminal)

також почуття соціальної несправедливості;
too sense of social injustice;

надлишкового споживання у побутовому секторі і соціальної несправедливості(держава однаково субсидувала як газ для будинків бабусь у селі,
excessive consumption in the domestic sector, social injustice(the government equally subsidized both the homes of low-income villagers

цивілізація посувається вперед завдяки соціальній несправедливості.
civilization is furthered by social injustice.

І криється вона у тій соціальній несправедливості, яка існувала тоді.
He was referring to the social injustices prevalent at the time though.

Вона ще більше поглиблює соціальну несправедливість і доводить пенсіонерів до злиднів.
It further deepens social injustice and leads pensioners to poverty.

І криється вона у тій соціальній несправедливості, яка існувала тоді.
I felt compelled to challenge the social injustices that existed at that time.

І навпаки: соціальна несправедливість є водночас злом,
Conversely, social injustice is both evil

Серед віршів Кунанбаєва важливе місце займає боротьба з соціальною несправедливістю.
Among the poems of Kunanbayev, an important place is played by the struggle with social injustice.