СОЦІАЛЬНОЇ ТОЧКИ ЗОРУ - переклад на Англійською

• social point of view
• social perspective
• social standpoint

Приклади вживання Соціальної точки зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

беручи до уваги ті області, які взаємодіють з ним, зокрема, з соціальної точки зору, культурної, технічної і економічної.
considering the areas that interact with it, particularly from the social point of view, cultural, technical and economic.

економічної та соціальної точки зору, для того, щоб суспільство в цілому, щоб споживати і виробляти на стій…+.
economic and societal perspective, to enable society at large to consume and produce in a sustainable wa…+.

Хоча тупикові вулиці(тупики), відповідатимуть його визначенню петельних місцевих доріг Олександр припускає, що"тупики дуже погані з соціальної точки зору- вони спричиняють клаустрофобію,
Although dead end streets(culs-de-sac), would fit his definition of looped local roads Alexander suggestions that"culs-de-sacs are very bad from a social standpoint- they force interaction

моральної й соціальної точок зору".
moral and social point of view.

Підготовка людей, здатних успішно виступити в діловому світі з етичної і соціальної точок зору.
Prepare people able to perform successfully in the business world with an ethical and social perspective.

здійснювати переговори через культурні та соціальні точки зору.
exercise negotiations through a cultural and social view point.

Німеччина- благополучне з економічної і соціальної точок зору європейська держава, тому не дивно, що багато жителів країн Східної Європи планують виїхати до Німеччини на ПМЖ, якщо їм випаде така можливість.
Germany is a prosperous European state from an economic and social point of view, so it is not surprising that many residents of Eastern European countries plan to go to Germany for permanent residence if they have the opportunity.

її витісняла історична і соціальна точка зору на людину-пролетаря, здатного обурюватися
it was replaced by a historical and social point of view on man the proletarian,

жіночий алкоголізм з медичної і соціальної точок зору особливо небезпечні,
woman alcoholism with medical and social points of view extrahazardous, because woman always

економічної та соціальної точок зору.
economic and social viewpoints.

економічної та соціальної точок зору.
economic and social viewpoints.

як із юридичної, так і з соціальної точки зору.
both from a legal and social point of view.

Ось ще один аргумент, який допоможе подивитися на проблему невільною інформації з соціальної точки зору.
Here is another point that helps put the problem of proprietary information in a social perspective.

оцінювати наукові питання з економічної, але й етичних, моральних та соціальної точки зору.
assess scientific issues from an economical point of view, but also ethical, moral and social ones as well.

І тепер я вважаю, що в той час така позиція була економічно обгрунтованою, і з соціальної точки зору вона була абсолютно виправданою і справедливою.
And now I think that at that time such a position from an economic point of view, was reasonable, and with social- absolutely justified and fair.

саме держава покликана визначати в кожному окремому випадку, повинен чи ні певний економічний факт вважатися гідним осуду з соціальної точки зору, а отже, вимагає чи ні стан ринку особливого втручання держави.
not a definite economic fact is to be considered as reprehensible from the"social" point of view and, consequently whether or not the state of the market requires a special act of government interference.

І це добре для всіх- з економічної, екологічної та соціальної точок зору.
These are all good from an environmental, social and fiscal point of view.

Природність з точки зору соціальної.
Natural from the point of view of social.

З клінічної та соціальної точки зору реактивна агресія є доволі серйозною проблемою.
From a clinical and social point of view, reactive aggression is absolutely a major problem.

Соціальної точки зору.
Social point of view.