СОЦІАЛЬНІЙ МЕРЕЖІ - переклад на Англійською

• social network
• social media
• social networks
• social networking
• social net

Приклади вживання Соціальній мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською

За перший місяць літа в новій соціальній мережі Ukrainians зареєстрували свої акаунти понад 150 тисяч користувачів.
For the first month of summer in new social networks Ukrainians have registered their accounts more than 150 thousand users.

Крім того, ці відомості будуть опубліковані в соціальній мережі, і вони покажуть людям, доданим, як Ваші контакти.
In addition, this information will be published on the social networking site and will be displayed to people added as your contacts.

Довелося їм внучку від листування в соціальній мережі відірвати, та покликати на допомогу.
Had they granddaughter of correspondence in social networks to tear, but to call for help.

Вертоліт не зміг приземлитися”,- сказав він в документальному опубліковано в Російській соціальній мережі.
The helicopter was unable to land,” he said in the documentary published on Russian social media.

Крім того, ці відомості будуть опубліковані в соціальній мережі, і вони покажуть людям, доданим, як Ваші контакти.
In addition, this information will be published on the social networking website and will be available to people added as your contacts.

При знаходженні в соціальній мережі«Однокласники» в режимі онлайн,
While in social networks"Classmates" online,

ворожнечі за перепост записів із проукраїнської сторінки в соціальній мережі 2014 та 2015 років.
hatred for sharing content in 2014 and 2015 from a pro-Ukraine social media page.

Крім того, ці відомості будуть опубліковані в соціальній мережі, і вони покажуть людям, доданим, як Ваші контакти.
In addition, this information will be published on the social networking website and will appear to people added as your contacts.

і припинити його поширення по соціальній мережі, слід виконати кілька кроків.
also to stop its spread in social networks, you should perform several steps.

Reach- це загальна кількість унікальних акаунтів, які були опубліковані в соціальній мережі.
Reach is the total number of unique accounts that were exposed to a social media post.

Google відмовиться від сервісів, функціонал яких частково відображений у соціальній мережі Google+, а також тих, які не актуальні на даний момент.
Google refuses to service functionality which partially reflected in the social networking Google+, as well as those that are not relevant at this time.

рекламувати свої акаунти в соціальній мережі.
promote their accounts in social networks.

Крім того, ці відомості будуть опубліковані в соціальній мережі, і вони покажуть людям, доданим, як Ваші контакти.
In addition, this information will be published on the social networking site and will appear to people added as your contacts.

Поділися цією статтею зі своїми друзями в улюбленій соціальній мережі за допомогою кнопок на початку статті.
Share this great news with your friends on popular social networks with the buttons you will find at the beginning of the article.

Sony BMG(запис) у 2006 році- тоді його музика стала справжнім відкриттям у соціальній мережі MySpace.
Sony BMG(recording) in 2006, after his music had been discovered on the social networking website MySpace.

Підприємствам рекомендовано використовувати соціальні інструменти для виконання соціальної взаємодії зі споживачами в соціальній мережі, створювати соціальний клімат з урахуванням інтернет-соціальної підтримки.
Enterprises are advised to use social tools to perform social interaction with consumers in social networks, create a social climate in view of the social support on the Web.

сусід, друг чи подружка- всі вони зареєстровані хоча б в одній із соціальній мережі.
everybody's contactable via at least one of the Social Networking portals.

На відміну від попередніх виборчих кампаній, на цих виборах більшість кандидатів-мажоритарників присутні та активно ведуть свої сторінки у соціальній мережі«Фейсбук».
Unlike previous election campaigns, the bulk of majoritarian candidates running in these elections are present in social networks and actively operate their public pages on Facebook.

Кожне з цих слів допомагає непомітно накласти зобов'язання на інших людей у нашій соціальній мережі.
Each of these words is a word that helps us impose upon other people in our social networks.

У соціальній мережі Twitter на інформацію від групи ІС підписалося 38 тисяч чоловік.
In the social net Twitter 38 thousands of people follow the information from the group IR.