СОЦІАЛЬНІЙ ГРУПІ - переклад на Англійською

• social group

Приклади вживання Соціальній групі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приналежність до певних соціальних груп.
Belonging to a certain social group.

Ідентифікації з певною соціальною групою.
By identifying with a certain social group.

Соціальні групи поділялося населення Аттики?
Whatsocial groups divided the population of Attica?

Це відбувається завжди в малих соціальних групах.
This happens all the time in small social gatherings.

А народи- це великі соціальні групи.
Nations are just large social groupings.

Я брала шість різних соціальних груп.
We offer 6 different Community groups.

В умовах кризи ця велика маса слідує за тією чи іншою активною соціальною групою, із зазначених вище, і таким чином визначає остаточний політичний курс країни.
In time of crisis, this large mass follows one or other of the two active social groups mentioned above, and thus determines the final political course of the country.

йому потрібна соціальна група, яка забезпечила б його такими відносинами,
he needs a social group that would provide him such relationships,

По суті, безпосереднє етичне навчання виявилося ефективним лише у тих соціальних групах, у яких воно стало частиною контролю багатьох над кількома.
As a matter of fact, direct instruction in morals has been effective only in social groups where it was a part of the authoritative control of the many by the few.

Належність до такої соціальної групи, як Південь, може бути менш помітною, ніж членство в інших групах, які визначаються за етнічною ознакою або статтю.
Belonging to a social group such as the South may be less salient than membership to other groups that are defined by ethnicity or gender.

Соціальна робота- це професійна діяльність, що має на меті сприяння людям та соціальним групам у подоланні особистісних
Social Work is intended to help individuals and social groups in overcoming personal and social difficulties by supporting,

Соціальна група характеризується як формально організована група індивідів, які не так емоційно пов'язані один з одним, як ті, що перебувають у первинній групі..
A social group is characterized by a formally organized group of individuals who are not as emotionally involved with each other as those in a primary group..

Воно трапляється у всіх соціальних групах незалежно від рівня освіти і доходів.
This is happened in all the social groups, regardless of the education and the income levels.

Закономірності захворювань у Великобританії за соціальною групою 1991-3, стандартизовані показники на 100 тис. чоловіків віком 20-64.
The UK disease pattern by social group 1991-3, standardised rates per 100,000 for men aged 20-64.

Подібне ставлення пов'язано з тим, що все населення належить до різних соціальних групах вони можуть відрізнятися за морального, фізичного, фінансового або гендерною ознакою.
This attitude is due to the fact that allthe population belongs to different social groups- they can differ in moral, physical, financial or gender terms.

У результаті різні соціальні групи і види діяльності отримали«свої» кордону і«свої» прикордонні зони.
As a result, each social group and each activity has its own“borders” and“frontier zones”.

Допомога соціальним групам, які через воєнні дії перебувають поза увагою(мешканці дитбудинків, інтернатів,
Helping the most vulnerable social groups deprived of attention as a result of hostilities(children in orphanages,

Транскультурація- це явище, яке виникає, коли соціальна група отримує і приймає культурні форми,
Transculturation is a phenomenon that occurs when a social group is forced to receive

Це витончена ідея, яка передбачає, що тварини у складних соціальних групах конкурують в еволюційному сенсі, коли стають більш здібними до співпраці та встановлення союзів.
This is a subtle idea that sees animals in complex social groups competing in evolutionary terms by becoming more adept at cooperation, and more capable of negotiating alliances.

середньої або малої соціальної групи, до якої вона належить(внутрішньогруповий конформізм);
medium or small social group to which it belongs(intragroup conformity);