СОЦІОЛОГІЧНИХ - переклад на Англійською

• sociological
• social
• sociology
• polling
• opinion

Приклади вживання Соціологічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

правових і соціологічних наук.
legal and social sciences.

Соціолог, кандидат соціологічних наук, провідний соціолог Кафедри методології
Sociologist, PhD in sociology, leading specialist of Department of Methodology

Як свідчать результати соціологічних досліджень, проведених напередодні Нового року, в Україні панує тотальний песимізм.
As the results of the sociological researches conducted before the New Year testify that total pessimism rules in Ukraine.

Як свідчать результати соціологічних досліджень, для встановлення етичних принципів необхідно наступне.
As evidenced by the results of the sociological researches to establish ethical principles, ethical issues to write about.

Часто запитувачі для інтерв'ю будуються по типу анкет соціологічних, що ставлять метою отримання розподілу типових відповідей по великій кількості питань.
Often questionnaires for interviews are based on the type of sociological surveys, aiming at obtaining the distribution of typical responses to many questions.

Мета ESOMAR- сприяти використанню соціологічних та маркетингових досліджень, щоб покращити рівень прийняття рішень в бізнесі
ESOMAR's mission is to promote the use of opinion and market research for improving decision-making in business

Кейсменеджмент- Наталія Гусак, кандидат соціологічних наук, магістр соціальної роботи,
Case management- Natalia Gusak, Associate PhD of Sociology, MSc of Social Work,

І ви будете розвивати більше розуміння соціологічних і етичних наслідків комунікації, які Ви створюєте.
And you will develop a greater awareness of the sociological and ethical implications of the communications you create.

Зазвичай такі опитування центральні банки здійснюють самостійно або за допомогою соціологічних компаній чи статистичних відомств.
The central banks usually conduct such surveys independently or with the help of sociological research companies or statistical agencies.

інструментальну складові соціологічних та політологічних досліджень.
instrumental components of Sociological and Political Studies.

Сьогодні, за даними різних соціологічних досліджень, лікарі більш компетентні у питаннях кримінальної відповідальності,
Today, according to various sociological studies, doctors are more competent in matters of criminal liability,

Результати соціологічних опитувань показують, що 60% українців,
The results of sociological surveys show that 60% of Ukrainian,

З психологічних і соціологічних досліджень ми знаємо, що чим більше ми ідентифікуємо себе з індивідуумом,
We know from psychological and social research that the more we identify an“individual” with a name,

Посилаючись на результати соціологічних досліджень, респондентам було запропоновано оприлюднити інформацію щодо розмірів компенсацій, які виплачувались членам виборчкомів в залежності від посади- голови, заступника, секретаря, члена комісії.
In reference to the results of sociological studies, the respondents were asked to make public the information on the amounts of compensations paid to members of election commissions depending on the office- head, deputy, secretary, member of the commission.

Тим більше що паралельно влада розглядає можливість легітимізації запрограмованих результатів за допомогою«авторитетних західних соціологічних компаній», продовжуючи тактику фінансування дорогих піар-кампаній на Заході, яку давно застосовує режим Януковича.
Moreover, the government is also considering ways to legitimize its pre-programmed results with the help of“authoritative Western polling companies” by continuing its old tactic of financing expensive PR campaigns in the West, something that has long been applied by the Yanukovych regime.

Приблизний бюджет Кремля на проведення«замовних» соціологічних досліджень, а також на утримання створених підконтрольних структур на невизнаних територіях міг становити близько 100 млн дол. на рік.
The Kremlin's approximate budget for conducting“custom social researches” and content of these controlled frameworks in the unrecognized territories could reach about 100 million USD per year.

Масштабні маніпуляції, зокрема й публікація явно замовних соціологічних опитувань авторитетними соціологічними службами,
Large-scale manipulations, particularly the publication of clearly customized opinion polls by respected sociological services

У реальності проникнення соціологічних даних в тканину журналістських текстів здійснюється постійно,
In reality, the penetration of sociological data into the fabric of journalistic texts is carried out constantly,

була заснована у 1948 як Європейська спільнота для соціологічних та маркетингових досліджень,
founded in 1948 as the European Society for Opinion and Marketing Research,

доктор соціологічних наук, професор Сергій Устич акцентував увагу на участі закарпатців в розбудові сучасної української дипломатичної служби.
Doctor of Sociological Sciences, Professor Serhiy Ustich highlighted the involvement of Transcarpathians in the development of the modern Ukrainian diplomatic service.